재미없는 블로그

http://blog.livedoor.jp/honeesaba/archives/21558324.html

시노하유 17화 감상 약삭빠른 하야리 약삭빠르다.

네타 있습니다.

아카도씨에 꼬마 유우 언니 꼬마 쿠로, 그리고 그 사람의 등장? 캐릭터가 등장하는 것만으로도 흥분 되네요, 시노하유는.

그리고 시노 일행의 연습 상대로 「등장」한 것은

하야리다아아!

그러나, 선생님의 허가가 있다고 해도 수수께끼이에요. 초등학생은 학교 출입이 엄격할 텐데

이건 반드시 유명인에게 주는 특권인 게야. (확신)

하야리의 떡의 변화에 대해 완전히 깜빡 잊고 있었네요.

시노짱도 떡 마스터일지도 모릅니다.

설마 시노가 떡에 돌진하리라고는…이라고 생각했습니다만, 생각해보니 할 수 있는 게 시노짱 뿐일지도 모르겠네요

쿄우카는 아마 칸나만 놀릴 거 같고(신뢰의 의미로),

칸나는 의외로 진지할 거 같고, 아니 순진할 거 같고 (하지만 자기는 아니라고 하겠지)

유에가 있었다면 또 모르지만요.

아무튼 떡으로, 미래의 편린을 과시한 하야리입니다만 ,

제가 앞서 쓴 「약삭빠른」 하야리라고 할까, 「이거다」라고 느낀 것은 이거!

이 윙크! 이 포즈!　훌륭하다···

잠깐, 손가락이 달라!

コードレス☆照れ☆ＰＨＯＮＥ 생각나지 않나요!?

우오오오오오오오오오오!

아아아아아~좋았어 간다아아아아아아아!

하아! 하야! 하야! 하야! 하야! 하야!　하야리!

착신 0건 메시지 없음 스탬프 뭐야 그건 맛있는 거?

대답도 오지 않는 내 스마트폰은 단순한 판자

하야링 FC 매거진을 받을 수 있다면 그것으로 좋다

내 휴대폰은 하야리 전용!

우오오오오오오오오오오오 한 번 더어어어어어어!

하야! 하야! 하야! 하야! 초 귀여운 하야리!

···네.

진지한 이야기를 하면, 이 후 하야리의 눈이 진지해지고

이 「언제라도 말을 걸어줘」라고 하는 대사는

단순히 함께 마작 해요 라는 대사가 아니라는 느낌입니다.

전국에 가고 싶은 시노와 마찬가지로  하야리도 강해지기 위해, 이 모임을 통해 뭔가

얻으려는 것 같습니다 (정말로 초등학생인가 이 아이들…)

아.

이번 하야리와의 작별 후 묘사를 보면,

하야리의 차례는 일단은 끝이고 다음을 기대해야겠네요.

다음호 읽었을 때 이 예상이 빗나가서, 내가 대폭사한다면 그것은 그것대로 좋습니다만.

http://blog.livedoor.jp/honeesaba/archives/21382768.html

하야리가 가득.

시노하유 3권　2월 25 발매군요.

1월 2일의 아구리샘 트윗으로 알게 된 거 같네요.

표지는 마침내 만반의 준비를 마친 하야리! 해냈다아아아!

미즈하라 하야리(15~18)입니다!

개인적으로는 머리핀을 하는 것이 의외였습니다.

패의 언니가 되면 하는 걸까, 하고 망상을 해서…

그러나 머리핀 만으로 뭔가 있어 보이네요. (편견)

마의 아이템인지도 모르겠습니다…

그리고 스바라한 것이

https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php? product_id=118653

메로브님의 특전!

설마 하던 미즈하라 하야리(28)ｖer!

미발표난 다른 점포 특전도 중요체크입니다.

시노하유 최신이야기 하야리가 하야야 하야야 합니다. (의미 불명)

그리고 리츠 선생님 블로그에서

오히려 하야리는 미즈키씨와 일부 이외에 닮았습니다.

라는 부분. 닮지 않는 부분이 뭔가요?

떡은 두 사람 모두 좋은 거 가지고 있고, 얼굴도 동안에.

…말장난?

어쨌든,무엇인가 올해는 1월부터 하야리가 가득이라 정말 기쁩니다! 

http://blog.livedoor.jp/honeesaba/archives/20841479.html

사키-Saki- 3권은 정말 스바라.

뜬금 없지만, 사키-Saki-3권을 정말 좋아합니다.

그래서 내 멋대로 매력을 소개할 생각입니다!

우선, 표지가 현지, 센다이!

어째서 사키와 노도카가 여기 있는 걸까, 수수께끼군요.

뭐, 이것은 사실 좋아하는 이유와는 별 상관 없지만요…

그럼 제대로 갑니다.

우선 하는 소리이지만,

등장 인물 능력이 전원 불명이라고 할까, 미지수이에요.

키요스미 멤버 전원 명확하지 않죠.

그래서

차봉전에서, 마코가 처음 안경을 벗었던 것이 근사하기도 하고.

히사 부장이 정말로 온화한 얼굴로 겸손 떨고.

(저는 이 때, 부장은 마작 잘 못할 거라 생각했었습니다

자주 있는 실력은 보통이지만, 그 스포츠를 좋아해서 혼자서 동아리를 지킨 부장 타입 같은 느낌으로)

그래도

실은 이런 썩소로 초 치트 능력(나쁜 대기) 이었어요! 최고.

최근 부장의 활약을 보면, 처음의 겸손은 대체 뭡니까. 라는 생각이 듭니다

다음은 노도카와 유키.

의외로 체육 계통인 노도카가 매우 좋다.

지금은 어쩐지 기계 같은 말을 하는 거 같지만요…

인터하이 이기면서, 실력이 올라가는 거 같지만.

여기 노도카의 배려도 정말 좋아요.

중학교를 같이 다녔던 부부 이니까요∼.

그렇지만

유키는 이제 부장에게∼.

여기서 떨어진 것은 응석부리고 있는 것을 동급생에서 보여주고 싶지 않아서 일까.

아무튼 사랑스럽다.

그리고 그리고 뭐니뭐니해도 토오카 아가씨!

표정이 하나하나 스바라! 혼나고 싶어!

이 만남과 복장도 좋지요. 아름답습니다.

쿠니히로군의 복장은 다른 의미로 아름답습니다. 웃음

토오카는 사키 캐릭터 중에서 1, 2를 다툴 정도로 예쁘다고 생각합니다.

제 안에서는 테루와 난포가 싸우고 있습니다.

그리고, 이 페이지. (뭐야 이 대화, 부부인가)

그건 됐고, 이 페이지는 3권 뿐만이 아니라, 사키-Saki- 작품 중 가장 좋아하는 장면입니다

선봉전. 류몬부치의 이노우에 쥰군은 내가 볼 땐 악역이었습니다.

입 험하고 책상다리에, 타코스 뺏어 먹고, 유키 화료 못하고

대체로 제가 봤던 만화는, 이런 캐릭터는 주인공에게 패배하고 끝이죠

그렇지만, 사키에는 이 장면이 있었어요.

그래서 쥰군과 사키-Saki-에 대한 평가가 단번에 바뀌었고, 동시에 빠지게 되었지요

「즐거웠어」 「또 그 녀석들과 치고 싶어」라는 말이 좋아요. 진 사람도 이긴 사람도 서로 칭찬합니다.

뭐야. 모두 마작을 좋아하는 고교생이잖아.

아아, 이 만화, 읽으면 기분이 좋은데. 라고 생각하고 있습니다.

그리고 첫 페이지 유키의 자세라든지! (썩소)

이것으로, 정말 좋아하는 3권이었습니다.

봐주셔서 감사합니다.

http://blog.livedoor.jp/honeesaba/archives/20401768.html

하야링 식으로 MJ 사키컵 동풍에 도전했다.

MJ사키컵도 결승 스테이지군요.

ニコ生도 이번에는 볼만한 장면이 많아서 좋았어요.

아니 정말로요…

이번에 저는, MJ의 동풍을 제약을 걸었습니다.

하야리식으로.하아, 하야리… 묶음… 하아하아 …

(縛り, 묶음이지만, 하야리 묶음의 뜻은 결국 하야리 타법이란 이야기이기에 하야리식으로 번역했습니다.)

1. 리치 하지 않는다

2. 울지 않는다

3. 쏘이지 않는다 (당연하다)

4. 빨리 화료한다

결과는…

＋0.7으로 예선 탈락. 응, 너무 가혹해.

정말이지, 제 기술적인 문제가 가장 크다고 생각하지만,

다마로 멘젠인데 화료를 할 수가 없어요.

거기에 배패 시점에서 5샹텐이라니 (이것도 당연)

좀처럼 유효패가 오지 않기도 하고 (그러니까 이것도 당연)

그래도 스코양이 말했다구요

울어서 일통이라든가

삼색뿐 같은 것은 할 수 없으니까

텐파이하는 것도 수수하게 시간 걸린다고.

그런데 어째 내 주위는 전부 척척 쯔모하는 건데?

이런 거 무리잖아

역시 배패나 쯔모가 어느 정도 잘하는 게 필요한가.

하야리는 아름다운 디지털 타법 같지만,

그러한 유효패를 모으는 부분은

오컬트가 있는 게 아닐까, 같은 생각을 했어요.

그러고 보니 최신 가이토씨가 유효패에 대해 말을 했지만,

프로와 인터하이는 또 다른 거 같고.

그렇지만 시노하유의 하야리 에피소드 보면 뭐라 하기 힘들고

음, 반드시 오른손은 다이슨(ダイソン)이 아닐까? (적당)

다이슨하면 이 사람이지만 최근 목소리 많이 못 본 거 같네요….

http://blog.livedoor.jp/honeesaba/archives/19567108.html

시노하유 16화 감상 (이라고 할까, 하야리의 대회 이야기)

네타가 있습니다.

16화의 전반은, 하야리와 어머니, 미즈키씨와 대회를 반성하는 장면.

미즈키씨는 상냥하게 들어줄 뿐입니다만 그것이 좋아요.

하야리의 대회 전적.　

4학년→전국 3 회전 탈락

5학년→전국 2 회전 탈락

6학년→지구 대회 탈락

과연 과연. 첫 대회는 꽤 잘 했네요.

3 회전은 인터하이면 준결승 아닙니까…?

단, 5학년 때는 미히로기 프로에게 패배.

하야리 「닿지 않았어」

우타 「조금 이쪽이 유리했을 뿐」 (ちょっとコッチにツキがあっただけ에서 ツキ를 적절하게 바꿀 말이 생각이 나지 않아 의역했습니다.

그런 것으로,

미히로기 프로가 높은 점수로 화료하고 잘 도망쳤는지

먼저 화료 했는데도 졌는지는 잘 모르겠습니다.

그리고 올해 대회에서는 시노에게

오라스에서 빠른 화료→오야로 연장이라는 흐름으로 역전패.

특히 마지막에는 최속으로 진행했습니다만, 그런데도 시노가 먼저 화료했습니다.

이 결과에 대해, 하야리가 내린 결론은.

「누구에게도 지지 않을 정도의 속도를 몸에 익힌다」

이 경우, 속도는 마작의 속도일 것이라 나는 해석하고 있습니다.

프로 마작 카드의 「스트롱 포인트는 화료 스피드」와 이어집니다.

그런데, 전전부터 자주 언급되고 있는 하야리의 「다마로 핑후」 「다마로 탕야오」입니다만

이것은 확실히 「빠르게 화료하는」 방법이라고 생각합니다.

만들기 쉬운 최저한의 역이고

대기도 넓으며

탕야오, 평후는 독립적으로 성립하는 역이니까 론으로도 화료할 수 있고

울지 않고, 리치도 하지 않기 때문에, 타가의 경계가 약해져 유도하기 쉬우며

쏘이는 것도 상대적으로 피하기 쉬우니, 방어에도 좋다

다만, 지금은 시노와 같이 좀 더 빠르게 화료하는 아이들이 있다.

시노는 이른바 「패에게 사랑 받은 아이」 같고 말이죠.

「패에게 사랑 받은 아이」가 있으면 아무리 빠르게 화료 하려고 해도

배패 시점에서 차이가 벌어지거나 (아와이의 경우)

텐파이를 할 수 없게 되거나 (코로모의 경우)

우연한 역으로 화료하거나 (사키의 경우) 하니까요…

그런 오컬트 보다 빠르게 화료 하기 위해서는… 으응… 어떻게 해야 할까요?

버림패를 무엇을 선택을 할 것인가 인데

노도카 같이 디지털식으로 최적패를 버릴 것인가

오컬트도 고려해서 버릴 것인가

혹은 자기 자신이 오컬트가 되어서 대항할까　

라는 것이 되는 거겠지요? .

하야리의 카드에서 팔이 브아아~가 된 걸 보면, 하야리도 오컬트 같은데요.

마후카 언니의 전적도 나왔습니다만, 언니에 대해서는 다음 기회에 쓰기로

미즈하라 하야리 (10) 「새로운 아이들이 자꾸자꾸 나와」

미즈하라 하야리 (28) 「새로운 아이들이 자꾸자꾸 나와」

어쩐지 후자가 전혀 위화감이 없는 불가사의!

활동하는 것 중에 사키를 좋아하니 당연히 사키에 대해 활동을 늘려야 하는데,

어째 의도와는 안맞게 내청춘을 주로 번역했었습니다.

제가 했다고는 해도, 순수하게 제 의도가 아닌 탓에 -_-;; 

아무튼 사키입니다만

웹코믹 번역 허가에 대해서는 사실상 포기했습니다.

이번에 허가해주신 분을 끝으로 해야할 것 같습니다.

팬픽은 그나마 낫지만..

2ch 팬픽도 있긴 하니까요

가급적이면 하루에 하나 이런 느낌으로 번역하고 싶은데... 그리 잘 되진 않을 겁니다 -┌;;; 

http://shindanmaker.com/410528

작년 번역 허가 해주신 분들 중에 몇 분에게 보냈고,

원문 : http://blog.livedoor.jp/honeesaba/archives/19145624.html

타카…가 아니라 타카미메론을 마셔 보았다.

「果汁工房果林」 이라는 주스 가게에

「타카미 메론」 이라는 메뉴가 있었습니다.

사키 정예 여러분이라면 「벌써 알고 있어!」 라고 할지도 모르지만요.

시부야 타카미 선배의 「하베스트 타임」에 나올 것 같네요. 웃음

이 「타카미메론」 입니다만, 조사했더니 그런 품종의 멜론이 있다고 합니다.

http://foodslink.jp/syokuzaihyakka/syun/fruit/melon-takami.htm

이거 「 貴美メロン」이라고 씁니까…,  아가씨 같은… 지나갈 때 좋은 냄새가 날 거 같은데…

일본 원예 생산 연구소에서 1990년(헤이세이 2년)에 발표된 하우스 멜론.

가격도 적당하고 오래 보존할 수 있고, 과즙이 많아 당도도 높다. 음… 쥬스에 안성맞춤이군요! (아마)

참고로 마셨더니…

여름에 자주 사먹는 컷 멜론 맛이었습니다.