재미없는 블로그

상당히 예전에 카가 크리에이트 (사키 게임 만들던 곳)가 도산했다는 건 듣긴 했습니다.

작년쯤에 기본 마작룰을 익혔습니다.

그렇다고 잘하는 건 아니고, 역이 어떻게 성립하는지를 익혔다는 식으로 [.....]

그리고 저번주 토요일에 신림마쟝에 가게되었습니다.

마쟝이 제가 아는 게 신림, 신천, 이수 정도인데... 신림이 치기엔 좋다고 하더군요.

마작 룰을 안다고 해서, 마작을 잘하게 된 것도 아니고 -_-;

점수 계산은 아직도 헷갈립니다.

1.

일단 어떻게 쏘이는 걸 피할까.. 에 대해 고민할 수 있었습니다.

타가에서 리치 걸면 무섭더군요 [....] 무슨 패를 내야 도망갈 수 있을지, 혹은 텐파이를 그냥 유지해야할지 고민이 많이 됩니다.

강을 보고 무엇이 위험패인지.. 아직은 잘 모르겠더군요.

2.

역을 만들 때, 일단 4,5,6,7 같이 중앙에 모여 있는 패는 정말 유효하다는 걸 깨달았습니다.

사키 만화에서나 볼 수있는 것들은 역시 도전하면 안 되겠습니다 -_-;

전부터 느끼긴 했지만, 아예 안 됩니다.

3.

나올 땐 나온다는 걸 알았습니다.

가지고 있는 패가 9삭 2개, 4,5,6삭, 백패 3개, 6만 2개인 상황이었습니다. 

쯔모로 백패를 뽑아서.. 할 수 없이 깡을 -_-; 

그리고 영상패 뽑았더니 6만이 탁 나오더군요 [...]

정말 놀랐습니다.

사실 6만 2개를 어떻게 해야할까 정말 고민하고 있었거든요.

참고로 그 판에서 도라가 백패였습니다 [.. 그렇게 해서 4천올]

4.

마작 아무도 모릅니다.

두 판했는데.. 첫판에선 오링 두번째판에서 일등 [......]

기회가 되면 또 치고 싶습니다.

일단 사람을 모아야겠지만요 -_-;

지금 구정 세일이라서인지 어떤지는 모르겠지만, 평소 살까 말까 생각하고 있었던 스카이림을 싸게 팔기에 그걸 샀고,

스팀에서 사는 김에 살만한 게 없나 뒤져 봤습니다.

마작게임이 보여서 그것도 마저 샀습니다. 두 게임으로 각 게임당 1600원 정도였습니다. (세일해서)

캐릭터는 예쁘다고 생각합니다.

각기 캐릭터 해금 조건이 있는데, 공통점은 어쨌든 1위를 여러번 하는 겁니다 [.....]

마작을 영어로 하는 거 은근히 적응이 안 되더군요.

난이도는 높지는 않다고 생각합니다. 다만 초보자인 저에게는 그마저도 힘들더군요 [....OTL..]

스쿨걸 버전도 있습니다.

근데 아무리 봐도 아까 게임도 스쿨걸인데..... _-;

오르면 나오는 화면입니다.

처음에 Call이 리치라는 걸 몰랐었습니다 -_-;;;;;;

이건 제가 업체선정을 잘못한 탓인데... 거기에는 개인적인 사정이 있습니다 -_-;;;

だぶすけ님의 유루사키 시리즈 번역이 끝났습니다.

수고하셨습니다. 그리고 감사합니다.

설마 전부를 하실 줄이야! 그 번역은 한국 사람들이 볼 수 있을 테고, 그로서 사키가 좀 더 퍼지게 된다면

저도 기쁩니다. 

정말로 감사합니다.

よるたけ님 작품 전체를 완료했습니다.

엄밀히는 

1. 어지간하면 다 작업하지만 시노하유에 대해 해석이 저와 상당히 어긋난 것이 있어서 그것은 작업을 하지 못했습니다.

(내용은 하야리와 시노를 자매지간으로 하기 위해 하야리 엄마와 리처드슨이 부부인 내용)

2. 픽시브에 안 올린 것도 있을 수 있습니다. 

예를 들어 픽시브에 기재가 되어 있어서 알 수 있었던 4컷만화 후일담 형식이나

히모세님의 경우 1~4편은 픽시브에 없었습니다. 

3. 블로그에서는 최대한 픽시브 형식에 맞췄는데 알고 보니 작가님이 블로그에 올린 형식이 더 나아보이긴 합니다

대신 게시물 수도 늘어나고 관리도 빡세지긴 합니다 [......]

4. 문넷에서는 최대한 주제별로 올리되 픽시브 형태와 작가가 올리신 형태 중 적당하게 제가 가감해서 올릴 형태를 정할 겁니다.

5. 번역을 해도 수위 문제로 공개가 제한이 되는 것도 꽤 있습니다.

제가 체크한 이미지는 1496장이며, 

그 중 편집한 이미지는 1325장입니다.

사실 제가 웹코믹 번역에 대해 사키 말고도 다른 카테고리도 있긴한데

사실 일본 현지서 동인지를 좀 구할 생각이었는데

활동하는 것 중에 사키를 좋아하니 당연히 사키에 대해 활동을 늘려야 하는데,

어째 의도와는 안맞게 내청춘을 주로 번역했었습니다.

제가 했다고는 해도, 순수하게 제 의도가 아닌 탓에 -_-;; 

아무튼 사키입니다만

웹코믹 번역 허가에 대해서는 사실상 포기했습니다.

이번에 허가해주신 분을 끝으로 해야할 것 같습니다.

팬픽은 그나마 낫지만..

2ch 팬픽도 있긴 하니까요

가급적이면 하루에 하나 이런 느낌으로 번역하고 싶은데... 그리 잘 되진 않을 겁니다 -┌;;; 

http://shindanmaker.com/410528