사키 비요리 시라이토다이편은 번역이 완료되었지만 식자가 완성되려면 꽤나 걸릴거 같습니다.
카페 방침상 비요리는 식자까지 완성된 것을 공개하기로 했습니다.
번역된 것이라도 필요하신분은 저에게 직접 쪽지로 요청해주시기 바랍니다. 댓글은 무시&삭제하겠습니다.
그대신이라기엔 뭐하지만 감상평을 작성했습니다.
시라이토다이편이긴한데...
거의 오오호시 아와이 편이라고 봐도 됩니다 [.....]
뭐랄까 아와이는 한동안 건방진 이미지만 표현되었는데요...
배만따위 줘버리라고...
감상포인트1
여기서는 그런거 없고 그냥 바보입니다 -_-;;;;
사야씨를 보면 갈수록 연출력이 좋아지고 있다는게 느껴집니다.
이번 시라이토다이는 전편에 비해 완성도가 상당히 높습니다.
각 캐릭터들 성격도 잘 보여주고 있으면서..
뭐랄까 일상물 다운면모를 제대로 보여주고 있으니까요...
그동안 많은 베일에 쌓여있던 시라이토다이였는데...
최근 A-side 결승전 차봉부터 하나 둘씩 그 베일이 벗겨지고 있습니다.
이번화는 시라이토다이 각 캐릭터들의 성격을 적나라하게 드러내고 있습니다.
앗.. 스터디의 흐름 감지 내뒤로 숨어!!!
[......] 공부를 얼마나 싫어하십니까?
하긴 츠루가의 칸바라도 공부를 무진장 싫어했죠..
사실 칸바라가 정상이고 유미가 -_-;; 너무 비범한겁니다...
그러고보면 성적 랭크를 가장 적나라하게 보여준 만화가 하나 있죠..
[.... 과연 이대로라면 사키 내에 있는 인물들의 성적은 어떨까요 -_-;;;;.
나중에 누군가가 글을 써줄지도 .......]
어쨌거나 저쨌거나
아와이는 공부를 싫어합니다.. (저정도면 못하니까 싫어한다라고 해석 가능하네요...
정말로 있습니다.. 공부에 공자만 들어도 경기 일으키는 인간 [.....]
또 의심되는 사람이 있습니다 [.......]
바로 이분 !!!!!
감상 포인트2
저는 사실 그 프로를 사키 작품이 아니라 히놉님 SS에서 처음 봤습니다.
그 SS는 정말 신세계를 보여주었지요 -┌
어쨌거나 그분이 언급되었습니다.
네... 그렇습니다... 바로
이분입니다.. =ㅅ=;;//
그러니까.. 제가 말한 예의 SS는 꼭 보세요 [......]
감상포인트3
테루의 신선한 모습을 볼 수 있습니다...
사키에서와는 다른 모습 [.....]
어쨌거나 5명이 정말 죽이 잘 맞습니다.. 작품 초반만해도 완전 최종보스 이미지 였는데 [....]
그외에도 얼마든지 다르게 볼 수 있긴하지만요...
어쨌거나 중요한건 그간 사키 비요리를 번역한 저로서는 이번 화는 여러모로 최고라고 생각합니다 [......]
그럼 마지막으로...
프로 라이스 크래커(센베) 에서 자신의 카드를 기대하는 아와이를 [....]
'사키 > 사키 이야기' 카테고리의 다른 글
트위터에서 본 프로X사키 커플링 (1) | 2015.03.13 |
---|---|
사키 2차 창작 작가분들에게 받은 새해 메세지입니다. (0) | 2015.01.04 |
사키 작품 내의 프로의 위상 (0) | 2013.10.01 |
나가노 결승전 - 각 팀을 중심으로 보면.. (0) | 2013.10.01 |
동인지 혹은 팬픽의 중요성 (0) | 2013.10.01 |