How to walk under the rain (우즈린)

본 팬픽은 大宇宙ベムスターズ님의 허가를 받고 번역한 것임을 알립니다. 이 자리를 빌려 大宇宙ベムスターズ님께 감사의 말을 전합니다.

How to walk under the rain

 

   

6월, 여름이 시작되고, 푸른 하늘이 회색으로 바뀌는, 그런 계절.

　나는 평소처럼, 학교를 마친 후, 우즈키와 합류해 사무소로 가고 있었다.

　평소와 같이라고는 말하지만, 평소와는 조금 다른 일도 있다. 그것은 둘이서 우산을 쓰고 있다는 것이다. 장마철이 발표된 지 얼마 안 된 도쿄의 하늘은 두꺼운 구름을 맞이하며 빗방울을 내리고 있다. 어젯밤 본 일기 예보에는 주말까지 우산 마크가 정렬해 있어서, 우울해졌다. 비에 젖으면 춥고, 그것을 막으려고 하면 더워진다. 통학 중에는 신발도 젖고, 심할 때는 양말까지 젖는다. 겨우 학교에 겨우 도착했다고 생각하면 복도는 습기 때문에 침수다. 길이 아주 「우울」이라는 종점에 이어진 것 같은, 싫은 계절.

　평소에는 말을 많이 하는 우즈키도 오늘은 별로 말을 하지 않았다. 그러나 그것도 어쩔 수 없다. 빗방울이 도로를 두드리는 소리나, 물을 튕기며 달리는 차가 시끄러우니까, 소리가 들리지 않는다. 가까이 다가가려고 하면 우산이 부딪치니까, 이야기하기 좋은 건 아니다. 기후 탓에 매일의 즐거움도 사라지고, 비라는 것이 얄밉다. 꽃집 딸이 그런 생각을 해도 괜찮은지는 의문이지만…….

「린짱」

　갑작스런 우즈키의 목소리에 놀라서 쳐다 보았다. 밝고 부드러운, 빗소리에 지지 않을 정도인 큰 목소리였다.

「잠깐, 편의점 들러도 될까요?」

「응. 뭐 사려고?」

「시간 아직 이르니까, 과자라도 살까 해서요」

　편의점에 들어가니, 에어컨의 냉기가 반소매로 드러난 피부에 스친다. 빗속에 있었던 지라 꽤 춥다. 장마는 대체로 그렇게, 적당함이라는 것을 잊어버리는 계절이라는 생각이 든다. 어찌되었든 극단적이고, 마치 하늘을 가리는 구름이 내 마음도 가리는 것 같다.

　과자 매대 앞에서, 어째서 그렇게나 망설이는 걸까, 그런 생각이 들 만큼 우즈키는 고민하고, 때로는 나에게 묻기도 하고, 그러다가 겨우 골랐다. 솔직히 시간 낭비라고 생각하지만, 이렇게 고민하는 시간도 괜찮을 지도 모른다. 나로서도, 묘하게 고민하고 있는 우즈키를 보는 것이 싫증나지도 않고, 오히려 즐겁다.

　가게에서 나왔더니, 이번은 덥고, 시끄러웠다. 짜증나지만 우산꽂이에서 내 우산을 뽑는다. 라고 생각했는데, 실수했다. 당황해 하면서 되돌리고 내 것을 찾는다.찾아 보지만--

　우즈키는 가녀린 사랑스러운 핑크색 우산을 뽑아, 우산꽂이 앞에서 내 얼굴을 들여다 보고 있다.

「린짱?」

「……없어」

「에?　우산 말인가요?」

「……응」

　내 우산은, 수수한 감색 우산이다. 확실히 평범해서 눈에 띄지 않고, 오인 당하기 쉬운 타입이지만, 이런 상황에서는 그렇게 생각할 수가 없다. 우선, 그 안에 비슷한 우산이 없다. 처음에 내가 뽑았던 것도, 소거법으로 생각하면 이거라고 생각해서 그랬던 것이다. 잘 보면 손잡이 모양이나 색도 다르다. 만약 실수로 뽑았다고 해도 바로 눈치챘을 것이다.

　화난 다기 보다 맥이 빠진다..

「누군가, 잘 못 가져간 걸까요?」

「…….그렇겠지」

　어쩐지 되는 일이 하나도 없다. 지친 시선으로 도로를 바라 본다. 끊임없이 땅을 두드리는 빗방울이 모두 나쁘다는 생각이 들었다. 이런 계절 빨리 끝나 버리면 좋을 텐데. 그렇다고는 해도, 그런 말을 할 경황이 아니다.

「어쩔 수 없네……」

　정말로 화가 나지만, 편의점에서 비닐우산을 살 수 밖에 없다. 그렇다고 할까 내 우산을 훔친 녀석도 그랬어야 했다. 애초에 이렇게 비가 오는 날에 왜 우산을 가져 오지 않은 걸까. 생각하면 생각할수록 짜증나지만, 일단 참고, 가게 안으로 들어가려고 했다.

　그 때.

「린짱?」

　고개를 갸웃거리며 우즈키가 우산을 폈다. 그리고는 내 얼굴을 빤히 본다

　뭐가 뭔지 몰라서 우두커니 서있자,

「린짱, 자요. 들어오세요」

　그렇게 말하며, 우즈키가 생긋 웃었다.

　겨우 그녀의 의도를 파악했고, ……동시에, 사고가 멈추었다.

「린짱?」

「……아아, 응」

　순수하게 바라보는 우즈키의 시선에, 꺼림칙함을 느끼면서도, 나는 그녀의 우산 안으로 들어갔다. 어색하게 걷기는 했지만, 좁은 우산이니까, 아무래도 팔이 젖게 된다

「미안해요, 이 우산 작아서……. 좀 더 안으로 들어 오세요」

　그런 말을 하면서 나를 당기니까, 몸이 밀착되는 형태가 되어, 이제는 숨이 막힐 것 같다. 머 리 속에 검은 선이 갑자기 우산 마크를 그린다. 그 아래에, 「우츠키」 「린」이라는 문자가-- 무심코, 고개를 흔들뻔했다. 이상하게 보이지 않았을까. 숨이 거칠어지지 않았을까. 이미 내가 내가 아닌 것 같다. 다리가 제대로 움직이고 있는지도 모르겠다.

　한편 우즈키는, 거리가 줄어들어 목소리를 듣기 쉬워서일까, 단번에 평소 대로 말이 많은 그녀로 돌아왔다. 쾌활함을 찾은 그 모습에, 거기에 더 가까운 장소에 있으니, 의식 하지 않을 수가 없다. 이렇게 되면, 걸을 때마다 닿는 부드러운 머리카락도, 감도는 냄새도, 이미 익숙해졌을 그녀의 사랑스러움조차 강하게 의식되어, 기분이 이상하게 될 것 정도로, 가슴이 아프다. 그런 상태로, 나는 걷고 있다.

　어떤 의미로는 지옥 같은 시간을 마치고, 사무소에 도착했을 때는, 나는 녹초가 되어 버렸다. 소파 위에 쓰러졌고, 우즈키는 우즈키 대로 지나치게 걱정하고 있고, 그러다가, 과자를 입안 가득히 넣으며 창 밖을 바라 보았다. 귀가할 때 비가 그치지 않으면 또 같이 우산을 써야하는 걸까…….

(……뭐, 그것도 나쁘지 않을까나……)

　마음이 무겁기는 하지만, 어쩌면 좋을지도 모르겠다. ――우즈키와 함께라면.