러브라이브 웹코믹 P-MAN님 작품 번역이 끝났습니다.

사실 할 게 없는 건 아니지만, 남아 있는 게 대부분 한장짜리 모음집입니다.

P-MAN님 작품이 끝난 것은 저에게 의미가 있는데,

거의 제가 허가 받을 수 있는 러브라이브 웹코믹 작가의 작품 번역을 일단락지었다는 이야기입니다.

션샤인은 작품들이 나오면 하겠지만,

기존에 허가받은 분들 위주로 하지 않을까 생각합니다.

당장 나타님만 해도 션샤인을 다루고 계십니다.

번역 허가는 사실 부담이 되는 것이, 메시지를 보내는 것 자체는 차라리 괜찮습니다.

거절이 무서워서... 라는 이유는 제가 신경을 안 쓰는 것이

살면 어차피 거절 많이 당합니다. -_-

또한 제가 정말 원하는 작품.... 그런 것도 실은 적습니다.

단지 작업에 제약이 아쉬울 뿐이죠.

웹코믹 번역에 한해서는 러브라이브를 가장 많이 했다고 생각합니다.

그 정도로 러브라이브와 호노카를 좋아하는 것이겠지요.

개인적인 사정도 있지만

러브라이브 웹코믹은 정말 괜찮다 싶은 작품을 제가 발견하지 않는 이상은 허가 신청을 새로 할 일은 별로 없을 겁니다. (선샤인은 제외입니다)

생각보다 거절 꽤 당했거든요.

어지간한 분들에겐 그래도 메시지를 보낸 편입니다.

그러니까 제가 할 수 있는 한에서는 다 했다고 생각하는 것이고요

막상 이렇게 되니 정말 시원 섭섭함을 느낍니다.

그래도 저로선 자축할 일이고, 맛있는 거라도 먹어야 겠습니다.

PS

앞으로는 웹코믹은 갱신된 것 위주 그리고 팬픽은 사키와 칸코레 위주로 하게 될 것입니다.

나타님, 아이아이님, 아스님 등은 상대적으로 타 작가분들에 비해 활발하시니 그래도 자주 올리게 되지 않을까 생각합니다.

다만 제 개인적 사정상 작가님이 올리는 시간이 제가 번역하는 시간은 되지 않을 겁니다.