히메마츠 일화 79 『비 오는 날에 쓰는 것 퀴즈』

http://blog.livedoor.jp/sakissken/archives/41166073.html

본 팬픽은 ゆきちか님의 허가를 받고 번역했습니다. 이 자리를 빌려 ゆきちか님에게 감사의 말을 올립니다.  

 

히메마츠 일화 79 『비 오는 날에 쓰는 것 퀴즈』

 

~점심시간 중~

 

히로에 「뜬금없지만, 비 오는 날에 쓰는 것 퀴즈레이」

 

쿄코 「진짜 뜬금없구마」

 

유코 「아직 마음의 준비가―」

 

히로에 「그럼 첫번째 문제. 비 오는 날에 "입는 것"은?」

 

쿄코 「우비」

 

히로에 「유감!」 땡

 

쿄코 「하아?」

 

히로에 「기회는 유코에게. 그럼 유코」

 

쿄코 「에? 그런 룰이고?」

 

유코 「레인코트」

 

히로에 「정답이레이!」 짝짝짝

 

유코 「해냈어―」

 

쿄코 「같데이! 우비도 레인코트도 같데이!」

 

히로에 「그럼 두번째 문제. 비 오는 날에 "신는 것"은?」

 

쿄코 「무시하는 기고…」 하아

 

히로에 「시간 끝. 기회는 유코에게」

 

쿄코 「잠깐 기다리레이」

 

히로에 「그럼 유코, 정답을」

 

유코 「레인부츠」 후훗

 

히로에 「정답!」 짝짝짝짝

 

유코 「와~이」

 

쿄코 「엉망진창이구마…」

 

히로에 「그럼 마지막 문제. 비 오는 날에 "가리는 것"은?」

 

히로에 「참고로 마지막 문제는 10포인트를 받을 수 있데이!」

 

쿄코 「포인트제였노? 지금 알았데이!」

 

유코 「그런 거 듣지 못했어―」

 

히로에 「당연하데이. 지금 정했데이」

 

쿄코 「………」

유코 「………」

 

히로에 「쿄코, 대답은?」

 

쿄코 (여기서 우산, 이라고 하믄 또 오답일 거레이)

 

쿄코 (지금까지 유코가 맞힌 정답을 보믄… 답은 이거레이! )

 

쿄코 「엄브렐러!」

 

히로에 「땡!」

 

쿄코 「…!」

 

히로에 「너무 생각했데이―」 하 하 하

 

유코 「정답은 우산이야, 쿄코」 후후후

 

쿄코 「어째서일까… 졌는데 전혀 분하지 않구마」 후훗

 

깡