よるたけ님 작품 전체 번역을 완료했습니다.

수고하셨습니다. 그리고 감사합니다.

설마 전부를 하실 줄이야! 그 번역은 한국 사람들이 볼 수 있을 테고, 그로서 사키가 좀 더 퍼지게 된다면

저도 기쁩니다. 

정말로 감사합니다.

よるたけ님 작품 전체를 완료했습니다.

엄밀히는 

1. 어지간하면 다 작업하지만 시노하유에 대해 해석이 저와 상당히 어긋난 것이 있어서 그것은 작업을 하지 못했습니다.

(내용은 하야리와 시노를 자매지간으로 하기 위해 하야리 엄마와 리처드슨이 부부인 내용)

2. 픽시브에 안 올린 것도 있을 수 있습니다. 

예를 들어 픽시브에 기재가 되어 있어서 알 수 있었던 4컷만화 후일담 형식이나

히모세님의 경우 1~4편은 픽시브에 없었습니다. 

3. 블로그에서는 최대한 픽시브 형식에 맞췄는데 알고 보니 작가님이 블로그에 올린 형식이 더 나아보이긴 합니다

대신 게시물 수도 늘어나고 관리도 빡세지긴 합니다 [......]

4. 문넷에서는 최대한 주제별로 올리되 픽시브 형태와 작가가 올리신 형태 중 적당하게 제가 가감해서 올릴 형태를 정할 겁니다.

5. 번역을 해도 수위 문제로 공개가 제한이 되는 것도 꽤 있습니다.

제가 체크한 이미지는 1496장이며, 

그 중 편집한 이미지는 1325장입니다.