애니 음악의 현지화

적당한 언어가 떠오르지 않아 애니 음악의 현지화라고 표현했습니다..

말하자면... 일본 애니를 한글화 하는 것입니다. 한글화라는 건 단순한 가사 해석만이 아니라

그 곡에 맞게 각색을 해야 한다는 것을 의미합니다. 일단 노래는 박자, 음정 등이 맞아야 하니까요

팀 아리아 : http://team-aria.net/

팀 나레하제 : http://naraehaje.blog.me/

제가 아는 건 이렇게 두 팀입니다 나레하제의 경우 이 곡말고도 

몇 곡이 더 있습니다. 

천악의 a.d.r : http://blog.naver.com/PostList.nhn?blogId=whitekingyym

개인적으로는 내청춘 오프닝 유키토키도 있었으면 하는데... 소식이 보이지 않네요 -_-;;

진작 만들어지지 않을까 란 생각도 해봅니다만... 제가 아는 한도 내에서는 아직 보이지 않습니다.