재미없는 블로그

본 팬픽은 ﾍﾟﾙ@3623님의 허가를 받고 번역한 것임을 알립니다. 이 자리를 빌어 감사의 말을 전합니다.

만약 히키가야 집이 대가족이라면 세번째 이야기

【엄한 형, 무른 형】

하치만 「어이 하야토! 유니폼 세탁 할 테니 바로 내놓으라고 했지!」

하야토 「미안 미안, 지금 낼게」

하치만 「다음에 잊으면 너의 스파이크 버린다.」

하야토 「귀신이다!」

하치만 「시끄러, 그리고 학교에 갈 때 입을 와이셔츠 줘라. 다림질할 테니까」

하야토 「네」

하치만 「어이 사키! 잡지 읽었으면 곧바로 정리하라고 했지!」

사키 「알고 있어요, 오빠는 너무 세세해. 그러면 결혼 할 수 없어요?」

하치만 「불필요한 보살핌이다. 그리고, 또 이러면 너의 테스트 점수를 어머니에게 알려주겠다」

사키 「어, 어째서 아는 거야!?」

하치만 「나에게는 직원실에 다양한 연줄이 있다」

사키 「그, 그것만큼은 그만두면 안 돼?」

하치만 「그렇다면 제대로 읽고나면 곧바로 정리해라!」

사키 「예~」

하치만 「유키노, 공부하는 것은 좋지만 지우개 가루는 한 곳에 모으라고 했잖아! 청소 수고가 늘어난다고」

유키노 「미안해요 오빠. 무심코」

하치만 「괜찮아, 가끔은 그럴 수도 있으니까. 그래도 이런 세세한 일을 소홀히 하나면 결혼 하고 나면 힘들다고?」

유키노 「그, 그럼 저는 오빠와 결혼 하면 만사 해결이네요///」

하치만 「예예, 고마워. 너는 좀더 좋은 남자와 결혼 해라」 쓰담쓰담

유키노(진심이었는데…)

하치만 「사이카,  신발을 벗으면 제대로 정리하라고 했잖아!」

사이카 「아~ 지금 하려고 했어!」

하치만 「벗자마자하라고. 아니면…」

사이카 「아니면?」

하치만 「사이카를 먹어 버릴 거야??」

사이카 「엣! 먹어 버린다니! 으, 으응… 상냥하게 먹어줘?」

하치만 「팟!?」

하치만 「야 코마치! 과자 먹었으면 쓰레기 버리라고 했잖아!」

코마치 「에- 괜찮잖아, 오빠가… 해주면?」

하치만 「그렇게 사랑스럽게 말해도 안 된다. 스스로 치워라」

코마치 「오빠 구두쇠?」

하치만 「구두쇠가 아니다. 용돈도 제대로 주고 있겠지. 정말이지 이 대략적인 성격은 누구를 닮은걸까」

코마치 「정말 좋아하는 오빠 아닐까? 아 지금 거 코마치적으로 포인트 높아?」

하치만 「내가 아니라고, 어머니겠지 어떻게 생각해도.」

하치만 「유이, 장난감은 제대로 상자에 넣으라고 했잖아?」

유이 「에? 괜찮잖아」

하치만 「좋지 않다. 코마치 같은 흉내 내지마」

유이 「예~. 그럼 오빠도 도와줄 거야?」

하치만 「정말이지 어쩔 수 없구나」

유이 「에헤헤~ 오빠 고마워♪」

하치만 「천만에요」

하야토 「어째서 형은 우리들에게는 엄해?」

사키 「그래 오빠는 유키노라던가 사이카들에게는 무르면서!」

하치만 「하? 그야 너희들은 벌써, 성장해서 건방지잖아. 그에 비교하면 저 녀석들은… 무구한 천사다!」

사키 「하아? 뭐야 그건. 우리들은 사랑스럽지 않은 거야?」

하야토 「납득 할 수 없어」

하치만 「거기에… 만약 내가 없을 때는 너희들이 이 집을 정리하지 않으면 안 된다고? 그럴 때를 위해서도 너희들에는 확실히 해달라고 하지 않으면 곤란하다고」

사키 「과연…」

하야토 「형은 앞으로 수험생이고. 우리들이 어떻게든 하지 않으면」

하치만 「뭐… 응석부리고 싶을 때는 응석부려라. 가족이니까」

사키 「오빠…」

하야토 「형… 역시 형은 굉장하다.」

의외로 좋은 맏이 하치만이었다

【리얼충은 죽어라】

하야토 「형, 내일은 나도 시합하러 나오니까 보러 와줘」

하치만 「에- 귀찮으니 싫다」

하야토 「그런 말 하지 말고 」

하치만 「정말이지 어쩔 수 없구나… 도시락 만들어 줄 테니까 원하는 재료 넣어」

하야토 「역시나 형!」

사이카 「나도 응원 갈게!」

유이 「나도―！」

유키노 「오빠가 간다면 나도 갈게요. 코마치는?」

코마치 「응- 집에 있으면 심심할 테니 갈래―」

하야토 「뭐야 그 이유… 아무튼 너희들, 고마워」

사키 「어쩔 수 없으니 나도 가 줄까」

하야토 「싫으면 오지마!」

사이카 「하야토형 힘내!」

유이 「힘내-」

하야토 「힘낼게」 꼬옥

다음날

하야토가 필드에 나온 순간, 주위에서 환성이 터진다

여자 「꺄아- 하야토군~!」

하치만 「칫… 녀석의 도시락 버려 줄까」

사이카 「안돼, 그런 거 하면」

유키노 「식재가 가여워요」

코마치 「필요 없으면 코마치가 먹을까?」

유이 「코마치짱 유이도 먹을래―」

사키 「내가 봐도 심한 남매라고」

하치만 「농담이야」

하야토 「어이~형? 」

하치만 「어이, 손 내려 부끄럽잖아」

하야토 「괜찮지 않은가. 모두 와주어서 고마워」

사이카 「힘내!」

유키노 「흥」

유이 「파이팅이야 하야토오빠」

코마치 「빨리 끝내고 밥 먹자-」

하야토 「하핫 알았어. 곧 끝내고 돌아올게♪」

사키 「1점 정도 내라고」

하야토 「맡겨라!」

하치만 「어이 하야토, 해트트릭 하지 않으면 밥 없다, 용돈도 몰수다.」

하야토 「하아!? 진짜냐고…」

여자 「엣 저것이 하야토군 오빠! 있을 수 없어」

하치만 「칫…어이~ 하야토!」

하야토 「왜―？」

하치만 「죽어 리얼충!」

하야토 「어째서!?」

그 후, 하야토는 개시5분만에 해트트릭을 했다. 그 때 하야토의 얼굴은 귀신 형상이었다고 일컬어진다. 그 결과 시합은 하야토 팀의 압승으로 끝났다.

------------------------

안녕하세요. 아이시스입니다.

이 작가분도 많은 걸 썼습니다. 아니 정확히는 무섭습니다.

확인된 것만, 미우라, 에비나, 시즈카 팬픽이 있습니다.. 단지.. 별 기대를 못하는 게..

매 작품마다 허가를 받아야 합니다.... -_-

일단 이거부터 끝내야겠죠 [..........] 

본 팬픽은 ﾍﾟﾙ@3623님의 허가를 받고 번역한 것임을 알립니다. 이 자리를 빌어 감사의 말을 전합니다.

만약 히키가야 집이 대가족이라면 두번째 이야기

캐릭터 설정 추가

하루노(20)

┗부근에 사는 언니. 끔찍한(物凄いお金持ち) 부자. 시즈카의 원래 제자. 하야토가 동경하는 사람.

【의지가 되는 오빠(형)】

어느 날 저녁

유키노 「저기 오빠, 이 문제 어려워서 가르쳐 주었으면 해서…」

하치만 「응? 어디 보자… 국어인가. 이런 문제는 대체로 본문에 답이 있어. 다시 잘 보라고」

유키노 「과연… 고마워요 오빠 ,  그… *조…」

하치만 「조청?」

유키노 「아, 아무것도 아니야. 단 걸 먹고 싶었다고 생각한 거야!」

하치만 「뭐냐 그건」

유키노(좋아한다고 말하려고 했는데…)

(역주 : 스키 (좋아) 라고 한 것을.. 하치만은 식초(酢, 스) 로 알아 듣고, 신걸 먹고 싶었어 라고 한 걸 적당히 각색했습니다. )

하야토 「저기 형, 이제부터 축구 연습 교제해 주지 않을 거야?」

하치만 「싫다고, 혼자서 해라. 형은 바빠」

하야토 「축구는 혼자서는 할 수 없어~ 부탁해 형」

하치만 「알았어. 세탁 끝내고 나서」

하야토 「땡큐」

코마치 「저기 오빠, 편의점에서 쥬스 사 와줘―」

하치만 「진짜 오빠를 하인으로 부려 먹는다니 좋은 배짱이다. 싫으니까 니가 가라」

코마치 「에- 이렇게 귀여운 여동생을 혼자서 걷게 하는 거야―？」

하치만 「유키노는 너와 같은 나이일 때 혼자서 갔다고 (걱정되어서 붙어있었지만)」

코마치 「우와- 유키노 언니는 굉장해~ 그래도 역시 오빠가 갔다 와」

하치만 「하아… 이 후, 하야토와 축구 연습 있으니까 하는 김에 갔다 와 준다」

코마치 「역시나 오빠! 오빠 너무 좋아―！」

하치만 「아 나 도 좋 아 한 다」

사이카 「니니, 오늘 함께 목욕할 거야?」

하치만 「좋다, 하야토와 나갈 테니 그 후에 말야」

사이카 「됐다♪」

유이 「유이도 들어갈 거야―！」

하치만 「유이도 인가, 좋다. 목욕탕 넓으니까」

유이 「그럼 사이짱 갈아 입는 거 도와줘―」

사이카 「유이짱, 슬슬 갈아입는 거 혼자서 할 수 없으면 안돼요?」 쓰담쓰담

유이 「네에~♪」

사키 「저기 오빠, 교복 단추 떨어져서 말이야, 붙여 줄 수 없어?」

하치만 「그래, 다음에. 나는 지금 세탁 때문에 바쁘다. 보고 알라고」

사키 「도와 달라고 말하면 되는데 혼자서 하는 오빠가 나빠」

하치만 「시끄러워, 니 공부 안 시키면 어머니에게 혼난다고.」

사키 「중학교 문제 정도는 여유라고」

하치만 「그럼 이번 테스트에서 나에게 한 과목이라도 지면 용돈 뺐을 거다」

사키 「하? 오빠에게 국어로 이길 수 있을 리가 없잖아!」

하치만 「그렇다면 이길 수 있도록 공부해라. 반대로 내가 국어로 지면 한 가지 말하는 것 들어 줄 테니까」

사키 「그럼 공부할게. 단추 잘 부탁해」

하치만 「알았다고」

하치만 「좋아, 세탁도 끝났고 하야토와 밖으로 갈까. 아- 귀찮아」

히키가야 하치만의 바쁜 날들은 계속된다

【한심하지 않은 어머니】

시즈카 「다녀왔다―」

하치만 「어서 와 어머니. 우왓 술 냄새 난다고」

시즈카 「괜찮지 않은가~ 어른은 이따금 혼자서 마시고 싶어지는 거야… 힉」

유이 「앗 마마 어서 와!」

사이카 「엄마 어서오세요」

시즈카 「다녀왔다 내 천사들!」 꼬옥

유이 「앗- 마마 이상한 냄새나!」

사이카 「우와아 냄새~」

하치만 「어이 어머니, 유이와 사이카에게 이상한 냄새나 배니까 떨어져요.」

시즈카 「상관없잖아~」 꼬오오옥

유이 「마마 괴로워~」

사이카 「니니 도와줘~」

사키 「아 어머니 돌아왔네. 이제 돌아 가면 되겠네!」

유키노 「어머니 어서 오세요. 이불, 있으니까 빨리 자세요.」

하야토 「어서 와 어머니, 우선 목욕탕 들어가는게?」

시즈카 「하야토? 유키노와 사키가 차가워~ 욱…」

하야토 「어쩔 수 없어 어머니. 왜냐하면 냄새나고」

시즈카 「쿵″(˚д˚lll)」

코마치 「아 엄마 어서 와―！선물은?」

하치만 「니 머리에는 그것 밖에 없는 건가」

시즈카 「잠깐 하치만! 좀 더 잘 양육해. 내가 다쳐 버려!」

하치만 「알겠냐고요! 대체로 당신의 일이잖아요 육아!」

유키노 「안심하세요 어머니. 모두 대체로, 착실해요. 오빠는 잘 해주고 있어요」

하치만 「유키노는 훌륭한데 말이지~」 쓰담쓰담

유키노 「우우///」

시즈카 「그렇구나… 나는 어머니 실격이구나…」

사키 「또 시작되었다…」

하야토 「이렇게 되면 귀찮아~」

유이 「마마 우는 거야?」

사이카 「엄마 울지마?」

코마치 「정말 손이 많이 가는 구나~」

하야토 「너가 말하지 마라」

코마치 「아얏… 치는 거 없기~. 오빠, 하야토 오빠가 쳤어~」

하치만 「하야토, 너는 아침밥 없다.」

하야토 「어째서!?」

유키노 「자요 어머니, 손수건 빌려 줄게요. 눈물을 닦을래요?」

시즈카 「고마워 유키노…너는 훌륭하구나 어딘가 비뚤어진 오빠와 달리…」

하치만 「미안.」

시즈카 「우… 안돼…」

사키 「무슨 일이야 어머니」

유키노 「혹시…」

하야토 「핫! 유이! 사이카! 떨어져라!」 꼬옥

코마치 「뭔데 뭔데!?」

사키 「너희들 저쪽 봐!」

시즈카 「우욱」 (역주 : 자세한 의성어는 시즈카의 이미지를 위해 생략합니다.)

하치만 「잘 했다 하야토. 아침밥은 다시 주도록 하마」

하야토 「진심이었어!?」

하치만 「당연하지. 나는 거짓말은 하지 않는다」

하야토 「어째서 형은 언제나 나에게 심술 부리는 건데~!」

사키 「하야토! 뒷 처리 도와라!」

하야토 「알았어!」 흑흑

하치만 「자 너희들은 위로 가서 자라. 유키노, 재워 줘」

유키노 「알았어요 오빠. 가자.」

유이 「네에~」

사이카 「니니 빨리 와줘」

하치만 「아아, 어머니도 빨리 목욕하라고요」

시즈카 「네… 면목없어…」

히키가야가의 어머니는 어쩐지 믿음직스럽지 못하다

【히키가야가는 당하면 5배로 돌려 준다】

유키노 「흑…오빠…」 울먹울먹

하치만 「왜 그래 유키노! ? 어째서 울고 있어 ! ?」

사키 「설마 또?」

유키노 「응… 내가 인기가 있다고.. 클래스 아이에게 얻어 맞았어요…」

하야토 「형」

하치만 「알고 있다, 사키 어머니에게 전화해서 주소 받아라. 유키노, 그 녀석들 이름이 뭐냐?」

유키노 「00하고 00」

사키 「어머니. 곧바로 조사해! 그럼」 탈칵

하야토 「안심해라 유키노, 우리들이 다시 돌려 줄게?」

유키노 「응…」

그 후, 상대 부모와 자식이 과자를 들고 사과하러 왔다, 어째선지 아이들이 심하게 떨고 있던 일은 학교에 퍼졌다고 합니다.

------------------------------

안녕하세요. 아이시스입니다.

오늘은 여기까지입니다.

본 팬픽은 ﾍﾟﾙ@3623님의 허가를 받고 번역한 것임을 알립니다. 이 자리를 빌어 감사의 말을 전합니다.

만약 히키가야 집이 대가족이라면 첫번째 이야기

메인 캐릭터 총 출연, 그리고 매번이지만 캐릭터 붕괴 있습니다. 이 작품은 일상물입니다.

잘 부탁드립니다

캐릭터 설명

母:시즈카(비.밀)

┗이혼 이력 있음(ﾊﾞﾂｲﾁ). 직업은 고등학교 국어 교사. 일 때문에 그다지 아이를 챙겨 줄수 없기 에 육아는 거의 하치만에게 일임 하고 있다.

장남:하치만(14) 중학 2 학년

┗일단, 의지할 수 있는 형 같은 존재. 가사 취사 뭐든지 해낸다. 머리도 적당히 좋다. 하지만 역시 아싸가 어딘가 비뚤어졌다. 남매 중에서 사이카를 제일 몹시 사랑하고 있다. 리얼충인 하야토에게 자주 심술 부린다.

차남:하야토(13) 중학 1 학년

┗형과 달리 친구가 많다. 축구부 차기 캡틴. 뭐든지 해내는 형에게 동경과 존경을 품고 있다.

삼남:사이카(9) 초등학교 3 학년

┗하치만을 정말 좋아한다. 자주 달라 붙는다. 하치만을 「니니(にぃに)」라고 부른다.

장녀:사키(13) 중학 1 학년

┗여장부로 싸움에 강하다. 항상 하치만을 잘 도와 준다. 자주 하야토를 쫄다구(パシリ)로 부린다.

차녀:유키노(11) 초등학교 5 학년

┗하치만을 좋아하지만 잘 전하지 못하고 맴돈다. 가족 중 제일 머리가 좋다. 하야토는 하치만보다 눈에 띄기 때문에 싫다.

삼녀:코마치(8) 초등학교 1 학년

┗하치만을 잘 이용한다. 그 탓에 자주 사키에게 혼난다.

사녀:유이(7) 이나게카이간(稲毛海岸)보육원 해바라기조

┗가족 모두에게 귀여운 천사 같은 존재.

자이모쿠자 요시테루:(35) 무직

┗부근에 사는 중 2병 아저씨.

하치만 「어이 너희들 일찍 일어나라. 안 그럼 밥 없다―」

하야토 「형 안녕」

하치만 「안녕 하야토. 아 니 밥 만들지 않았다」

하야토 「너무해 형!」

하치만 「거짓말이다. 자 빨리 갈아입고 거실로 가라고」

하야토 「응, 먼저 갈게」

하치만 「자 사이카도 일어나라」 흔들흔들

사이카 「…아, 니니 안녕」 꼬옥

하치만 「너는 정말로 귀엽구나」 쓰담쓰담

사이카 「에헤헤~ 그럼 나도 아래에서 준비 하고 있을게」

하치만 「아아, 어이 사키 너도 일어나라. 유키노는 벌써 아래에 있다고」

사키 「응응~ 아침부터 시끄럽다고 오빠는. 자게 냅둬, 오늘은 휴일이니까―」

하치만 「밥이 식어 버린다고. 어이 코마치도 일어나라.」

코마치 「후아-아, 안녕 오빠…」

하치만 「그거 내 T셔츠다. 마음대로 입지마 바보녀석.」

코마치 「상관없잖아 가족 이니까, 세세한 일은 신경 쓰지 않는 거야!」

하치만 「전혀 세세하지 않으니까. 자 사키, 코마치하고 아래로 내려 와라」

사키 「알았어요 오빠… 정말 사람 거칠게 다룬다고… 자 코마치 가자!」

코마치 「예~」

타타타

하치만 「어이~ 유이도 일어나―」

유이 「~싫어~」

하치만 「일어나지 않으면 이럴 거다」 간질 간질 간질 간질 간질 간질

유이 「그 …그만 …캬하하… 알았어 일어날…거야 캬하하」

하치만 「좋아. 그럼 유이, 안녕이라고 인사해 주려무나.」

유이 「안녕 오빠♪」

하치만 「네 잘 했어요, 그럼 아래에서 밥 먹자」

유이 「응! 오빠 안아줘―」

하치만 「그래 그래」 꼬옥

거실에서

유키노 「저기 오빠, 스푼이 없는데」

하치만 「식기장 2번째의 서랍 본 건가?」

유키노 「봤어요」

하야토 「유키노, 스푼이라면 찾았는데」

유키노 「칫」

하야토 「형… 최근, 유키노가 나에게 차가운데…」

사키 「하야토 시끄럽다. 빨리 앉아라」

코마치 「저기 빨리 먹자?」

사이카 「니니 빨리~」

유이 「아 비엔나다―」

하치만 「아-정말이지 너희들 조용히 해라, 그럼 시작~」

모두들 「잘 먹겠습니다!」

모두들 「잘 먹었습니다」

사키 「어? 어머니는?」

하치만 「오늘은 평소보다 빨리 일 나갔다」

사키 「흐응, 하야토, 편의점에서 우유 사와라」

하야토 「자기가 가세요. 나는 이제부터 동아리야」

하치만 「어쩔 수 없구나, 내가 갔다 올 테니까. 사이카도 갈까?」

사이카 「갈래―！」

사키 「고마워 오빠. 설거지는 내가 할 테니까」

하치만 「아아, 유이와 유키노와 코마치도 제대로 집 잘 지키고 있어」

유키노 「오빠, 나도 함께 가고 싶어요.」

유이 「나도―」

사키 「어이 너희들, 오빠 말 제대로 들어」

유키노 「언니에게는 듣고 싶지 않은 것이지만」

코마치 「확실히~」

사키 「시끄럽다고」

하치만 「싸우지마, 갈려면 빨리 준비해라. 코마치는 사키를 도와 주고」

코마치 「네―」

하야토 「형, 간다면 도중까지 나도 갈게」

하치만 「그렇구나. 그럼 갔다 올 테니까」

사키 「다녀오세요」

코마치 「선물 잘 부탁해―」

하치만 「없으니까 안심해라」

밖에서

하루노 「아 히키가야군 안녕―」

하치만 「하루노씨 안녕하세요.」

하루노 「변함 없이 대가족이네―. 빅 대디도 깜짝이야」

하치만 「아니, 그런 거엔 진다고요. 자 너희들도 제대로 인사해라」

하야토 「안녕하세요」 싱긋

유이 「하루노 언니 안녕―」

사이카 「안녕하세요…」

유키노 「흥… 안녕」

하루노 「모두 안녕―！ 어라라―？어쩐지 유키노짱 화나 있어?」

하치만 「그럼 우리들 갈 테니까요…」

하루노 「응, 그럼―」

잠시 후

자이모쿠자 「핫핫하! 안녕 하치만! 오늘도 좋은 날씨다!」

하치만(무시…)

하야토(우왓… 나왔어)

유키노(접근하지 않았으면 하는데)

사이카 「니니… 저 사람 무서워…」

유이 「오빠 저건 뭐야?」

하치만 「어이! 저런 더러운 거 보지마!」

자이모쿠자 「더럽다는 건 뭔가!」

하치만 「무슨 일입니까 자이모쿠자씨, 이 녀석들의 교육에 나쁘니까 이 시간에는 밖에 나오지 말아 주세요」

자이모쿠자 「너무하다! 아무튼 이야기를 들어줘, 친척에게서 좋은 것 받았는데 「필요 없습니다, 그런 거」」

유키노 「세상은 여러 가지 사람이 있군요. 당신들도 기억해 두세요」

사이카 「유키노 누나는 강하네…」

유이 「유키노짱 멋있어―」

하야토 「그 사람은 뭐였던 걸까…」

하치만 「생각하지마, 교육에 안 좋으니 기억에서 말소해라」

자이모쿠자 「이것이 반항기인가…」

하치만 「아니 아니니까」

히키가야가의 훈훈한 매일은 계속된다

------------------------------

안녕하세요. 아이시스입니다. 이게 오늘 4번째 올리는 글이니 하나만 더 올리면 끝이군요.

이 작가분도 상당히 많은 작품을 썼습니다.

그중엔 미우라루트도 에비나루트도 있습니다. 단지 제가 당장 허가 받은 건 이 시리즈입니다.

참고로..이분에게 내청춘 전파의 임무를 부여 받았습니다.. (그럼 전 어떻게 해야 할까요 -_-; ) 

이 시리즈 번역 이유는.. 제가 메구리팬픽을 졸랐더니 -_-;; 메구리가 나온다면서 추천한 팬픽입니다.

아무튼..전 이런 것도 좋아합니다.

내뇌에서 자연스럽게 전환되거든요.. 유이라던가.. -_-;;; (헛.. 안 돼...)

대가족 시리즈 번역할 예정입니다.

허가 받았습니다. 더불어...내청춘을 전파하라는 사명도 주셨습니다..

(-_-;; 저한테 그러셔도..)