치유되고 싶으면 고양이 카페로

본 팬픽은 黒傘님의 허가를 받고 번역한 것임을 알립니다. 이 자리를 빌어 감사의 말을 전합니다.

치유되고 싶으면 고양이 카페로

 

　「저기? 근처에서 어딘가 치유될 만한 곳 없어?」

 

쉬는 시간에 내 자리로 오더니, 유미코가 묻는다.

나, 지금부터 낮잠 잘 건데···

 

　「왜 그러는 건데 갑자기?」

　「최근 테스트 때문에 조금 나-아 지쳤는걸? 그러니까 어딘가에서 쉬고 싶어!」

　

　「그것은 별로 치유 같은 문제가 아니잖아···」

　「어느 쪽이든 상관 없다고. 몰라?」

 

그걸 아싸인 나에게 묻는 이유가 무엇인가.

어쨌든 유미코가 말하는 치유가 될만한 곳이고, 그리고 둘이서 갈 수있는 곳이다.

　그런 곳 있었던가?

······그러고 보니

 

　「그러고 보니 이번에 새로운 것이 생겼었지. 그게 말이지」

　「그거 라니?」

　「너 라고 고양이파 인가? 아니 그렇다기 보다 좋아하는가? 고양이」

　「어느 쪽이냐 하면 좋아하는 편이지만. 어째서?」

 

뭐 가면 알 거라고 유미코에게 설명했다.

그리고, 즉시 그 장소로.

 

　「고양이 카페」다.

주변에는 여성들뿐.

혹은 커플.

여기라고 데이트 장소라도 되는 건가.

 

 

　「저기, 하치만, 묻고싶은데 이 작가라고 고양이 좋아해?」

　「모르겠지만 좋아하는 거 아닌가? 일전에 가마쿠라도 나왔고 말이지」

우연히 고양이 이야기를 많이 쓴 黒傘이었습니다.

그리고 생수는 대체 얼마나 더 쓴 거냐고 투덜거리고 있습니다.

 

　과연 고양이 카페다.

하품 하는 녀석, 동료와 서로 장난하는 녀석

오로지 자기만 하는 녀석, 발 끝에 다가오는 상냥한 녀석 등등등등등.

 

　「확실히 좋아 여기! 치유가 돼」

　「다음에 유이가하마하고 오면 괜찮지 않을까?」

　「그것은 무리야~ 유이는 고양이 서투르고」

 

그랬다. 유키노시타와는 대조적으로 고양이에 서툴렀지.

그럼 다음에도 둘이서 올까.

 

　고양이와 즐거운 듯이 놀고 있는 유미코.

이미 쓰다듬어지고 있는 고양이가 부럽다든지 뭔지..

 

　나는 곰이 되고 싶다.

정정하자 , ,  나는 고양이가 되고 싶다.

 

 

아침부터 유미코가 나간다.

당연하다. 그녀는 고등학생이다.

　

　나는 그녀가 돌아올 때까지 창가에서 일광욕을 한다.

빈둥빈둥 편하게 보낸다.

 

　그녀가 돌아오는 시간이 된다.

저녁 무렵 현관에서 들리는 목소리로 바로 알 수 있다.

　나는 서둘러 현관으로 향한다.

복도를 달려가 그녀에게로.

 

　「다녀왔어―. 어? 나-아 돌아올 때까지 기다리고 있었어? 우와-정말-귀여워. 자, 이리 오렴!」

 

나는 그 호의를 받아들여, 유미코의 가슴으로 뛰어든다.

그리고 머리를  쓰다듬어 진다,  귀엽다.

 

　「정말, 귀여운데―」

　「너가 더 귀엽다고」

말은 할 수 없지만 나는 유미코에게 그렇게 말한다.

 

　밤이 되어, 유미코의 침대 위에 툭 앉아 있는다.

나도 있어도 되는 거지? 라는 의미를 드러내면서.

 

　「왜? 혹시 함께 자고 싶어? 어쩔수 없네―」

 

그래서 안긴 채로 잔다···

좋다. 이거 훌륭하지 않은가.

 

　「저기? -··듣고 있어? 얼굴위험해. 그대로 히죽히죽 해서 나-아 기분 나빠?」

　「아, 엣!? 미안. 생각을 하다가」

 

안 돼. 망상 해 버렸다.

내가 만약 유미코가 기르는 고양이가 되면 이라는 망상을.

 

　「어차피 무슨 망상이라도 한 거지?」

　「어떻게 알아버린 건데!?」

 

굉장하다. 유키노시타 같다.

그 녀석도 어쩐지 내 생각을 간파하는 거 같고.

빙설의 여왕이라고 불렀었던 것도 발각되었고.

(누구에게도 이야기하지 않았는데 말이지·· 이상하다)

 

　「내 그이이니까 어쩔 수 없지만 주의해. 그 커플 중에 남자, 얼굴 위험하지 않아? 라고 생각되는 건 그러니까」

　「네. 조심합니다···」

　「하치만은 멋있으니까. 멋있게 있으면 좋을 거 같아」

　「아아, , 알았다」

 

오늘은 여러 가지 의미로 치유된 날이었다.

------------------------------------------

안녕하세요. 아이시스입니다.. 유미코 팬픽이었습니다. [... 어쩐지 유키노를 예상하셨을 거 같은데 -_-;;; ...]

현재, 일부다처제 팬픽 8편이 새로 나와서 그거 번역 중입니다. 살아 있으면 오늘 자기 전엔 올릴 수 있을 거 같습니다. -_-;;