재미없는 블로그

해석 : 어제 나는 죽길 원했어. 그러나 오늘 난 그게 내 실수 인걸 알았지. 왜냐면 그녀가 나를 사랑하니까..

고마워 하나요!

원문 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=43255770

역시 멸살은 궁서체...

4화 감상이 다 안들어 가서.. 그림 위치를 조금 수정했습니다.

우미의 대사 :어딜 감히 호노카의 손을 잡는겁니까 거기다가 저렇게 기쁘다는듯이 용서못합니다. 용서 못합니다. 

                  절대 두번다시 일어날 수 없을정도로 때려눕혀 드리겠습니다.

사실은 원본이 더 대단합니다. -_-;;;

원문 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=43095518

그나자나.. 그나자나.. 첫번째 우미나오는 장면에서 고우키의 순옥살을 생각했습니다

그리고 안심의 궁서체..

원본 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=42930070

마키가 귀여웠죠... 

작업할 땐 몰랐는데... 다람쥐도 말을 했었군요.. "해냈다고!"

원본 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=42836019

정부는 언제나 일을 안하는 군요 -_-;;; 

2기 네타는 HJ님이 번역을 도와주고 계십니다. 

원본 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=36968756

작가님 최고.. 

실은 이거.. 제가 일전에 번역했었던 하야시코 만화 느낌으로 작업했었습니다. 

어제 하야리 생일을 맞이해서.. 일단 작업했고... 허가 요청을 보냈습니다만.. 작가님이 사실 답변이 느리신 편입니다.

-_-; 설령 허가가 안 나도..저 혼자 보려고 작업한 거라.. 나쁘진 않습니다 -┌ (아마도..)

원본 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=36968756

사실은 이거.. 2기 네타 만화 끝나고 할 생각이었습니다.

헌데.. 제가 작업량이 많아서... 문넷에서 활동하시는 HJ(역자명을 이렇게 요청해주셨습니다.)님이 번역을 도와주신다고 하셨고,

네타 만화 번역을 하신 김에, '여우비는 갑작스레' 전편을 번역해 주셨습니다.

모니터 문제 등으로 스마트폰 화면은 못하셨지만요. 그건 그냥 제가 했습니다. 그리고 하는 김에 후편도 했습니다. 

그보다... 전 포토샵에서 글씨 돌리는 거 그간 몰라서.. 비틀기로 했었습니다. -_-;; 

어쩐지 이상하다 했더니만.. 밑에 Rotate가 써 있더군요.

[....................]

아니, 앞으로 잘 하면 될 겁니다.. -_-;;

원본 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=42530237

마지막 건.. 그냥 파이팅으로 했습니다. 어째서 대만이 나오는지 알 수가 없어서 -_-;;;

미니라이브는 두 편입니다.

그 외에는 치비라이브, 니코마키 하나, 라이브 감상기, 2기네타인데

2기 네타를 우선시 하겠습니다.

원본 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=40856249

원문 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=42257629