아베 나나 「멀리 멀리(遠く遠く)」

아베 나나 「멀리 멀리(遠く遠く)」

1 ： [sage]：2014/04/20(일) 23:52:38. 78 ID:FPAAz34no

 

·모바마스 SS입니다

·초심자입니다. 어설프겠지만 용서해주세요

·매우☆짧습니다

 

2 ： [sage]：2014/04/20(일) 23:53:31. 19 ID:FPAAz34no

　

CG프로덕션에서 커버곡이 정해진 조금 이후의 이야기

 

 

3 ： [sage]：2014/04/20(일) 23:54:19. 48 ID:FPAAz34no

 

커버곡이 발표된 날

시작은 미호짱의 부탁이었어요. 

세대적으로 조금 모르는 곡이니까, 알고 있다면 노래방에서 노래해 달라고. 

어째서, 거기서 나나에게 의지하는 건가요-? 아무튼 상관없습니다만.

 

4 ： [sage]：2014/04/20(일) 23:55:33. 52 ID:FPAAz34no

 

 

옛날에는 자주 심야 라디오를 들었던 것 같지만, 지금은 일하다 보면 귀여운 곡을 많이 듣기 때문에 남자 노래를 제대로 부르는 건 처음이니까 말이죠. 

 

후배에게 좋은 모습을 보여주기 위해서라도 집중하면서 노래할게요―. 

 

5 ： [sage]：2014/04/20(일) 23:56:28. 05 ID:FPAAz34no

 

「 멀리 멀리 떨어져 있어도 날 알아볼 수 있도록

　있는 힘껏 빛나는 날을 이 거리에서 맞이하고 싶어」

 

…노래를 시작한 직후 깨달았어요, 이 곡은 나나에게 있어서는 귀문이에요. 감정이입을 할 수 없는 것이 아니라, 그 반대. 

 

.

7 ： [sage]：2014/04/20(일) 23:58:26. 53 ID:FPAAz34no

「 바깥 정원에 있는 벚꽃은 흐드러지게 피고, 이 무렵이 되면 언제라도

　신칸센 플랫폼에서 흩날리던 보이지 않는 흩날리던 꽃잎이 떠올라요」

 

　나나의 경우는, 전철의 플랫폼이었네요-라고 생각하니 쓴웃음이 나오네요. 

　미호짱의 친가에는 신칸센에 분명히 「벚꽃」이 있으니까 딱 좋을지도 모르겠네요. 

 

8 ： [sage]：2014/04/20(일) 23:59:15. 44 ID:FPAAz34no

 

「 마치 시치고산 때 같은, 어색한 슈트 차림도

　지금은 꽤나 어울리고, 넥타이도 능숙하게 고를 수 있어요」

 

　에에, 여기에 왔을 때는 정신 없었고, 메이드옷을 입을 때도 위화감을 느꼈지만

　지금은 익숙해요. 그것이 좋은 건지 나쁜 건지는 미묘하겠죠? 

 

9 ： [sage]：2014/04/21(월) 00:00:16. 90 ID:S3rtEGAQo

 

「 동창회 안내장, 결석에 동그라미를 쳤어요

　잘 지내는지 궁금합니다. 편지를 보낸 모두에게」

 

　…가고 싶네요, 동창회. 그렇지만, 갈 수 없지요, 동창회. 

 

 

 

「 멀리 멀리 떨어져 있어도 날 알아볼 수 있도록

　있는 힘껏 빛나는 날을 이 거리에서 맞이하고 싶어 」

 

　그러니까, 그 대신이랄까. 옛날에 있던 『그 거리』가 아니라, 지금 『이 거리』에서 노력한다는 건. 

 

10 ： [sage]：2014/04/21(월) 00:01:05. 89 ID:S3rtEGAQo

 

「 언제라도 돌아와도 좋다고, 한밤중 공중 전화로

　들었을 때는 미소를 지었지, 지금까지 열심히 살았는걸」

 

　요즘 아이는 공중 전화 쓰나요-? 나나 때는 가끔 쓰긴 했는데요―. 

　아무튼 어떻게든 돌아가지 않고 버티려고 노력하고 있어요.

 

11 ： [sage]：2014/04/21(월) 00:01:58. 78 ID:S3rtEGAQo

 

「 아무리 높은 타워에서 봐도 보이지 않는 나의 고향

　잃어버려선 안 되는 것을 항상 가슴에 품고 있으니까」

　

　도쿄 타워에서는 우사밍별은 보이지 않아요. 

　그렇지만, 스카이 트리에서는 보여서 곤란해요. 

　설정 미스네요. 지금 제 이야기는 제쳐두고. 

　

12 ： [sage]：2014/04/21(월) 00:02:29. 37 ID:S3rtEGAQo

 

「 멀리 멀리 떨어진 거리에서, 잘 살고 있다고

　중요한 것은,  『 변해가는 것 』『 변하지 않고 있는 것 』」

　

　다행히 몸은 건강합니다. 단지, 나나는 무엇이 변해가고, 무엇이 변하지 않고 있는 걸까요. 

 

13 ： [sage]：2014/04/21(월) 00:03:11. 15 ID:S3rtEGAQo

 

노래에 집중하고 있다 보니, 간주 때 이런저런 생각이 납니다. 

이 곡을 듣던 옛날, 이 곡을 노래하고 있는 지금, 그리고 앞으로에 대해. 

 

 

14 ： [sage]：2014/04/21(월) 00:04:07. 32 ID:S3rtEGAQo

 

 

「 동창회 안내장, 결석에 동그라미를 쳤어요

　누구보다도 모두의 얼굴을 보고 싶은데」

 

　가고 싶어요, 단지, 갈 수 없지요… 시간도,  일도. 

 

「 멀리 멀리 떨어져 있어도 날 알아볼 수 있도록

　있는 힘껏 빛나는 날을 이 거리에서 맞이하고 싶어 」

 

　그러니까, 지금은 힘내서 일하지 않으면. 

 

「내 꿈을 이루는 장소는 이 거리로 정했으니까」

 

　탑 아이돌이 된다고 정했으니까요. 

 

15 ： [sage]：2014/04/21(월) 00:06:12. 33 ID:S3rtEGAQo

　

　

 

성인이 되고 나면 잠길 수 있는 곡입니다. 

 

 

　이 곡은 멀리 고향에서 와서 노력하고 있는 미호짱이 적당하겠네요. 

　나나가 노래하면, 연령이라든지, 여러 가지가 나올 것 같습니다. 

 

「나나씨 정말 훌륭했어요! 고향이나, 친구나, 이런 저런 생각이 났어요」

　미호짱의 시선이 조금 아픕니다. 

 

16 ： [sage]：2014/04/21(월) 00:06:54. 34 ID:S3rtEGAQo

 

「아니 아니, 그 정도는 아니에요. 그럼, 나나도 자신의 과제곡인 『 푸른 토끼』을 연습할까 해요」

　노래 다 부르면, 이 곡을 선택 한 프로듀서를 잡고는 기분을 풀 생각이에요.

 

 

17 ： [sage]：2014/04/21(월) 00:07:40. 48 ID:S3rtEGAQo

　

 

 

 

 

　　멀리 멀리 두고 온 자신의 과거를 되돌아 보는 것은 조금 더 후에 일이 될 것 같습니다.

 

18 ： [sage]：2014/04/21(월) 00:13:08. 02 ID:S3rtEGAQo

 

이상으로 마지막입니다

 

 

---------------------

안녕하세요. 아이시스입니다. 

아까 하나 올렸는데, 그게 이미 번역이 된 것이라고 하더군요.

그건 나중에 시간이 되면 완료해서 제 블로그에나 올릴 생각입니다. -_-;

나나 팬픽은 아무튼 조금은 진지한 걸 찾고 싶었습니다. 

해당 팬픽은 어떤 곡이 모티브인 것 같더군요. 곡 이름은 "멀리 멀리" 

오래된 곡이라서 그런지 부른 사람이 많은 거 같습니다. 하지만 곡은 정말 좋네요.