린카이 여고 『메구와 명화와 라멘』

http://blog.livedoor.jp/sakissken/archives/19160306.html

본 팬픽은 ゆきちか님의 허가를 받고 번역했습니다. 이 자리를 빌려 ゆきちか님에게 감사의 말을 올립니다.

린카이 여고 『메구와 명화와 라멘』

 

 

~동도쿄 어떤 곳~

 

메구 「라멘 먹고 싶어요! 라멘!」

 

사토하 「먹으로 가면 되잖아」

 

메구 「같이 갈래요?」

 

사토하 「안 가」

 

메구 「…오늘은 소금 라멘이라도 좋아요?」

 

사토하 「그래도 안 가」

 

메구 「어째서 인가요!」

 

사토하 「이미 5일 연속으로 라멘을 먹었잖아! 눈치채! 생각 좀 해!」

 

메구 「오 마이 갓…」

 

사토하 「거기에 라멘은 혼자서 먹으러 갈 수 있지 않아?」

 

메구 「에―…릴 보 너 어 렴 슴 니 다  나 는 모 라 요」

 

사토하 「갑자기 못 하는 척 하지마. 게다가 나는 약속이 있어서 무리야」

 

메구 「약속…」

 

사토하 「아아. 오늘은 하오와 같이 새로 생긴 딤섬 가게로 가. 미안, 오늘은 너와 라멘을 먹으러 갈 수 없으니까 다른 사람하고 가줘. 이상」

 

메구 「으구구… 알았어요. 그러면 어쩔 수 없네요…」

 

사토하 「아아. 미안」

 

메구 「딤섬 먹고 나서면 되지요?」

 

사토하 「그런 게 아니야!」

 

~거리~

 

메구 「결국, 사토하는 와주지 않았어요… 오늘은 어디 가게로 갈까요」

 

「어라? 메구짱이네요」

 

메구 「이 목소리는…명화!」

 

명화 「우연이네요. 쇼핑인가요?」

 

메구 「아니… 새로운 라멘을 먹으로 가요」

 

명화 「그런가요. …오늘은 사토하씨와 같이 가지 않나요?」

 

메구 「응, 사토하는 하오와 딤섬을 먹으러… 그래서 오늘은 혼자이에요」

 

명화 「어머…」

 

메구 「………」

 

명화 「그럼 이렇게 해요! 오늘은 내가 메구짱하고 같이 갈게요!」

 

메구 「정말인가요…!?」

 

명화 「네」

 

메구 「과연 명화! 감사합니다!」

 

명화「아니요. 아니요. 나도 밖에서 라멘 먹은 적이 없어서… 기대되어요!」

 

메구 「명화…!  가요!  반드시 맛있을 거에요!」

 

~어느 라멘집~

 

명화 「여기가 라멘 가게… 그리고 이 자리… 이것이 국경…」

 

메구 「아니 아니, 단순한 카운터석이니까!」

 

명화 「흠… 면의 질김, 스프의 진함, 기름의 양도 커스텀 할 수 있네요!」

 

메구 「그래요. 처음 온 사람은 스탠다드가 좋을 거에요」

 

명화 「과연… 그럼 저는…」

 

메구 「오케이! 헤이 마스터!」

 

명화 「! ?」

 

메구 「간장 라멘 하나, 미소 라멘 수북하게 올리고 국물은 진하게 주세요」

 

~몇 분 후~

 

명화 「후와아, 굉장히 맛있어 보여요!」

 

메구 「정통파 간장 라멘이에요! 맛있을 것 같아요. 명화가 먼저 드세요」

 

명화 「그럼 호의를 받아서, 잘 먹겠습니다」

 

명화 「후- 후- 후-」 (머리카락을 귀에 걸면서)

 

메구 (이, 이것은…! 차밍한 여자가 먹는 방법…! )

 

메구 (사토하는 언제나 머리카락를 묶고… 후- 후- 같은 건 절대 안 해요! )

 

명화 「맛있어요!  추울 때 딱이네요!」

 

메구 (그리고 이 미소… 사토하는 어느 가게에서 먹더라도 ”맛있어” 밖에 말하지 않는데…! )

 

명화 「아, 메구짱. 물 드실래요?」

 

메구 「아, 네…부탁해요」

 

메구 (물을 주다니요!  사토하는 항상 ”메구, 물” 이라고 나에게 시키기만 하는데…! )

 

명화 「아, 메구짱…」

 

메구 「네?」

 

명화 「그 미소 라멘… 나중에 한 입 먹을 수 없을까요? ///」

 

메구 「좋아요. 내가 먹기 전이고…」

 

명화 「감사합니다! …응! 이것도 맛있어요!」

 

메구 (나중에 한 입 먹을 수 없을까요 라니… 이것이 소문, 여자만 허용되는 ”조르기 공격”…!  그것도 ”나중에”라고 먼저 운을 띄우다니… 이 아이의 여자력은 확실히 무한!」

 

~다음날~

 

메구 「안녕하세요」

 

사토하 「안녕」

 

명화 「안녕하세요. 어제는 감사합니다. 또 가요!」

 

메구 「네, 또 가요」

 

사토하 「뭐야 너희들, 어제 같이 먹으로 간 건가?」

 

명화 「그래요. 매우 맛있었어요」

 

사토하 「그건 다행이구나」

 

메구 「나도 사토하 말고 라멘을 먹으로 간 것은 처음이어서… 신선했어요」

 

사토하 「그런가」

 

명화 「다음에 같이 가지 않을래요?  넬리짱하고 하오짱도 같이요」

 

사토하 「그것도 그런가. 다음엔 한 번 그러자」

 

메구 「사토하… 명화…」

 

명화 「기대되어요!」

 

사토하 「그렇게 되었으니까 메구, 맛있는 가게 조사해라」

 

메구 「네…!」

 

깡!