残した理由 (남기고 싶은 이유)

원본 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=43994825

이제 남은 것도 총 4편입니다. 

안그래도.. 며칠간 시간 재면서 올렸습니다. 첫 게시물 부터 24시간 이란 글귀를 공지가 아닌 다른 곳에서 본 적이 있었습니다 _-;;

해서 내일은 1시반 이후에나 올리겠군요..

사실 노조미에 관한 웹코믹을 작업하긴 했습니다.. 말하자면 노조미의 새로운 매력을.. 이란 느낌으로

헌데 연락이 없습니다 -_-;

실은 그런 식으로 메세지가 없는 작가분들이 꽤 됩니다. [.....] 

그래서 차후엔 기존에 허가 받았던 것 작업을 고려 중입니다. 귀찮아서 미루고 있었는데 -_-;;

이번 화는.. 노조미에 대한 것으로..

노조미의 사투리는 이른바 야매사투리.. 란 것이죠. 태어난 곳은 수도인데, 전학을 많이 가면서 그 영향인지 아니면 자기를 숨기려고 한 것인지..

사실 8화 보고.. 나름 인상 깊었던 것이 (이거 번역하려고 애니 봤습니다 -┌) 노조미는 원래는 '아타시(나)' 라고 말을 했었다.. 혹은 말할 수 있다..였습니다.

에리에게 말을 걸 때,, 아타.. 하려다가 우치.. 하는 걸 보고 말이죠.

노조미가 주변을 도와주고 이끌어주고 모두를 지탱하려고 한 것은. 역으로 말해 자기도 누군가가 그렇게 해주었으면 하는 바람에서.. 일 거라 생각합니다.

제목은 남기는 이유(残した理由) 이지만 작품 의도상.. 수정했습니다. 

또한 '공백'이란 단어는 '새하얀 추억'으로 바꿨습니다. 여백이나 공백이란 단어를 쓰면.. 무슨 서류 느낌이 나서.. -_-;