히메마츠 일화 35 『키누에와 스즈와 버튼』

http://blog.livedoor.jp/sakissken/archives/22425445.html 

본 팬픽은 ゆきちか님의 허가를 받고 번역했습니다. 이 자리를 빌려 ゆきちか님에게 감사의 말을 올립니다. 

히메마츠 일화 35 『키누에와 스즈와 버튼』

 

~버스로 이동 중~

 

키누에 「………」

 

스즈 「………」

 

키누에 「…스즈짱」

 

스즈 「뭐고?」

 

키누에 「버스에 버튼 있다 아이가?」

 

스즈 「내릴 때 누르는 거 말이제? 그게 어떻다는 거고?」

 

키누에 「그거 그거. 이 버튼, 누구보다도 빨리 누르고 싶지 않나?」

 

스즈 「아―…어쩐지 알 거 같데이」

 

키누에 「그렇제?  그러니께 조금 전부터 누르려고 대기중이었데이!」

 

스즈 「그렇게 의기양양하게 말해도…」 하 하 하

 

키누에 「다른 사람이 먼저 누르믄 진 거 같데이」

 

스즈 「아―…그, 언제나 사람 많이 내리는 정류장 있다 아이가?」

 

키누에 「있지 있지―」 응응

 

스즈 「거기서 누군가 누르겠제… 생각했더니만 누르지 않아 어쩐지 초조해 지거나!」

 

키누에 「와 안 누르노! 라고 하게 된데이―」 하 하 하

 

스즈 「그거 진짜 초조하구마」 하 하 하

 

키누에 「아. 자주 있는 거 또 있구마」

 

스즈 「뭐고 뭐고?」 응응

 

키누에 「버튼 눌렀더니 내가 생각한 곳에서 내리지 않는 거 말이제!」

 

스즈 「그런―」 하 하 하

 

키누에 「탔을 때 제대로 확인한다카이」

 

스즈 「성실하구마―」

 

키누에 「또 말이제―」

 

스즈 「아직도 있는 기고?」

 

키누에 「응. 타이어 바로 위 말이제?」

 

스즈 「있제」

 

키누에 「거기 굉장히 앉기 어렵다!」

 

스즈 「그렇구마―！」

 

띵동♪

 

『다음은―, 히메마츠 고

 

키누에 「!」 삑

스즈 「!」 삑

 

띵동♪ 다음 역은

 

키누에 「…내가 먼저구마?」

 

스즈 「아니, 내레이?」

 

키누에 「………」 지이

 

스즈 「………」 지이

 

키누에 「오늘은 무승부구마」

 

스즈 「그렇데이」 하 하 하

 

깡!