팀 토라히메의 면면 『취미·특기』

http://blog.livedoor.jp/sakissken/archives/35499435.html

본 팬픽은 ゆきちか님의 허가를 받고 번역했습니다. 이 자리를 빌려 ゆきちか님에게 감사의 말을 올립니다.  

팀 토라히메의 면면 『취미·특기』

 

~팀 토라히메 대기실~

 

테루 「으~응…」

 

스미레 「무슨 일이야? 테루」

 

테루 「아니, 잡지 인터뷰할 때를 위한 앙케이트인데」

 

테루 「취미나 특기, 무얼 써야 할지 몰라서…」

 

스미레 「과연…」

 

테루 「마작…은 너무 평범한 거 같아. 스미레는 좋겠네, 쓸 것도 있고」

 

스미레 「에?」

 

테루 「스미레의 취미·특기는 양궁이잖아?」

 

스미레 「아니, 양궁은 한 적 없다고?」

 

테루 「엣? 시라이토다이의 샤프 슈터인데도?」

 

스미레 「그 이름 질리지도 않은 건가?」

 

테루 「조금 쇼크야?」

 

스미레 「아니, 나에게 말해도?」

 

테루 「…다른 멤버에게도 물어보자」

 

스미레 「아아, 잘 갔다와라」

 

~타카미의 경우~

 

테루 「타카미의 취미·특기는 수확이지? 하베스트 타임이지?」

 

타카미 「엣…? 그게…」

 

테루 「어라?」

 

타카미 「수확이라고 해도… 저, 여태 수확 같은 거 한 적 없어요…」

 

테루 「엣?」

 

타카미 「거기에… ”수확”은 너무 막연한 거 같고…」

 

테루 「…과일 따기」

 

타카미 「…한 적 없어요」

 

테루 「………」

 

타카미 「………」

 

~마타노의 경우~

 

테루 「마타노는 낚시지? 취미·특기」

 

마타노 「아니, 저는 낚시 같은 건

 

테루 「거짓말이지? 시라이토다이의 피셔인데?」

 

마타노 「그건 다른 사람이 마음대로

 

테루 「히트! 같은 말 한 주제에? 울면 물보라가 치면서?」

 

마타노 「그거 단순한 이미지이니까요!」

 

테루 「………」

 

마타노 「…뭔가 말을 하세요!」

 

~아와이의 경우~

 

테루 「저기」

 

아와이 「왜에―？」

 

테루 「아와이, 취미·특기 뭐야?」

 

아와이 「으~응… 마작?」

 

테루 「그거 말고」

 

아와이 「에―？ 뭘까? 테루는 뭐라고 생각해?」

 

테루 「뭘까?」

 

아와이 「그렇지―」

 

테루 「으~응… 그냥 마작이라고 써야 겠다…」

 

아와이 「무슨 이야기?」

 

테루 「여차저차 이래저래―」

 

아와이 「과연―！나,  테루에게 딱 맞는 취미·특기를 알고 있어」

 

테루 「엣? 진짜? 빨리 알려줘」

 

아와이 「응! 그건 말이야―」 소근소근

 

테루 「응응… 과연」

 

아와이 「어때?」

 

테루 「그걸로 가자」

 

~잡지 발매 다음날~

 

스미레 「테루」

 

테루 「왜?」

 

스미레 「이 잡지 인터뷰… 너의 취미·특기 말인데」

 

테루 「응」

 

스미레 「손으로 샴푸 (린스 불가)는… 이건 뭐야?」

 

테루 「…저기 스미레」

 

스미레 「응?」

 

테루 「그… 시험해 볼래?」

 

스미레 「무엇을?」

 

테루 「손으로 샴푸(린스 불가)를」

 

스미레 「아니, 여기에 샴푸 없다만?」

 

테루 「괜찮아, 스미레의 머리카락 냄새를 맡을 뿐이니까」

 

스미레 「제정신인가…!?」 벌떡

 

깡