유이짱 해피 버스데이! [유이 생일 기념]

오늘 자 올라온 웹코믹에 대해 허가를 받았습니다.

역시 유이를 축하하는 마음으로서 허가 해주셨습니다.

원본 링크 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=44158324

結衣ちゃんハピバ！ [韓国語版]

その作品は、よかさんの作品で、よかさんの許可を得て作業しました。

また、よかさんの要求に応じて、私のPixivアカウントにウpしました。

まず、この場を借りて許可してくださった、よかさんに感謝致します。

翻訳は、可能な限りよかさんの意思を反映しようとしており、同時に韓国人を見るに楽に作業しました。

원본 링크 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=44158324

이 작품은 よか님의 작품으로, よか님의 허락을 받고 작업했습니다.

또한, よか님이 요구하신대로, 제 픽시브 계정에 올렸습니다.

우선, 이 자리를 빌어 허가해주신 よか님에게 감사의 말을 올립니다.

번역은 가능하면 よか님의 의도를 반영하려고 했고, 동시에 한국인이 보기 편하게 했습니다.

다음은 이 그림에 대한 작가님 메세지입니다.

유이 생일 축하합니다! ! ! 

서로 사귀고 있는 하치유이 만화. 

1 페이지와 2 페이지가 다른 이야기입니다. 

키스하는 하치 유이가 상상 할 수 없어서 키스 한 뒤의 하치유이 망상 (무슨 일?)과, 두 번째 페이지부터는 행복한 하치유이 이야기를 망상한 코마치적으로 포인트 높은 이야기가 되어 버린 ... 아, 어라? 참고로 두 번째 페이지부터 시작되는 이야기의 재료는  내 동생이 리얼충인 광경(私の弟がリア充していた光景)을 우연히 보았다 입니다 (웃음) 

배경, 프레임 나누기 약간 포기 ....