무지모지님의 새해 메세지입니다.

일본분에게 귀찮아서 한국말로 메세지를 보었냈습니다. -_-

라기 보다 포기를 좀..

<보낸 메세지>

새해 복 많이 받으세요.
2015年01月01日 20:22

안녕하세요. Remi입니다.

저의 어설픈 일본어를 쓰기 보다, 한국어로 쓰는 게 더 나을 것 같아, 한국어로 보냅니다.

무지모지님의 리호코 팬픽은 정말 대단했다고 생각합니다.

아마가미의 인기에도 불구하고, 2차 창작이 다소 적은 것은 사실입니다.

그러나 아마가미는 각 캐릭터가 훌륭하고, 다양한 생각을 할 수 있는 소재라고 생각합니다.

그런 중에 무지모지님의 팬픽은, 그야말로 단비였습니다.



말씀하신 사에 팬픽은, 아직도 구상 중입니다.. OTL

난이도가 높습니다.




이상 입니다.

올해 한 해, 정말로 무지모지님에게 좋은 일만 일어나길 빌겠습니다.

감사합니다.

<받은 메세지 입니다>

안녕하세요. 

무지입니다.
요즘은 한국말을 쓸 기회가 별로 없어서 제 말 실력도 크게 떨어졌습니다.

그런데 한국말을 쓸 연습을 해햐 하니까 억지로 한국말로 씁니다.
만약 틀린 부분이 있다면 지적을 해 주십시오.


저는 아마가미를 좋아합니다. 그런데 그 중에서 리호코만 너무 사랑하는 사람입니다.
그렇기 때문에 다른 애들에 관한 팬픽을 쓸 수 없습니다.
그 점에 대해 먼저 사과를 해야 합니다.
사에 팬픽을 쓸 수 없어서 죄송합니다.

레미 씨가 제 팬픽을 칭찬해 주셔서 너무 기뻤습니다.
다른 사람들이 이해 못하는 이야기만 많이 썼을지도 모른다고 걱정해 왔기 때문이에요.

레미 씨도 번역 업무 바쁘실 텐데 인사 메시지를 보내 주셔서 대단히 감사합니다.

레미 씨는 고향 어디십니까? 
저는 한국을 여기 저기 많이 돌아 다닌 사람이라서 혹시 레미 씨가 사시는 근처에 가 본 적이 있을지도 몰라요 ㅋㅋ

아무튼 메시지 감사합니다.

저도 레미 씨가 건강하게 사시기를 바래요.

만약 가능하다면 제 팬픽 중에 제일 마음에 든 작품을 알려 주셨으면 합니다.

무지모지 올림