재미없는 블로그

원문 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=56168462

원문 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=51522089

작가님이 작가님의 작품은 번역해도 괜찮다고 하셨습니다.

사실 진작했어야 했는데.. 시간 및 기타 다른 이유로 미루고 있다가 하타노님이 식자를 도와주신다고 하셔서 작업을 할 수 있었습니다.

허가해주신 작가님과 하타노님께 감사의 말을 드립니다.

작가님이 모음집 2편은 내놓았기에 현재 번역 중입니다.

작가님이 새로 올리셔서 번역했습니다. 

왓쳐두- 의 의미를 몰라서 1시간 동안 해맸습니다 [.....] 

4화까지 번역한 것, 작가님께 링크로 보여드렸습니다. 그리고 제 간단한 감상도

"에레나가 좋아하는 건 어째서 일까? (웃음)" 

이 부분은 제가 작업하닥 보니 에레나가 좋아졌다고 감상을 적은 것에 대한 대답입니다.

그리고 작가님은 이 웹코믹만이 아니라 하고 싶으면 원하는 대로 번역해도 좋다고

허가 해 주셨습니다.

정말 감사합니다. 

현재 연재된 것은 여기까지 입니다.

츠바사 ㅡㅜ

그보다 이거 작업하다 보니, 토도가 정말 좋아질 것 같습니다.

할 수 있다면.. 이 작가님의 다른 웹코믹도 번역하고 싶습니다. 우선 지금까지 한 것 보여드리고 허가 요청을 해봐야겠습니다.

그보다 5화 보니.. 린이 정말 귀엽더군요 

사실 이번 편 때문에 허가를 받아서 작업했습니다.

이제 하나 남았습니다.

후딱 해버리고 싶긴 한데 -_-;;;  작업이 정말 더디네요.. 

새삼스럽지만 A-rise 맴버는 키라 츠바사, 유우키 안쥬, 토도 에리나입니다.

 앞으로도 토도 에리나의 고생은 계속될지도.....?

참고로 일본 LINE에는 러브라이브 스탬프가 있습니다. 국내엔 없습니다. 

참고 : http://news.lovelive-anime.jp/app-def/S-102/news/?p=5832

흔쾌히 허락해 주셨습니다. 감사합니다. 

PC 이름은 荒い[あらい]ズ PC로 직역하면 황량한 PC이지만.. 읽으면 아라이즈 PC가 됩니다 [.....]

작가님 센스가 최곱니다. 

그보다.. 식질 정말 어렵습니다.  (지적에 의해 수정되었습니다.)

이 웹코믹은 현재 4편까지 나왔습니다.