공지 공지글갯수 1 번역하는 카테고리에 대해 현재 제가 번역하고 있는 카테고리는 내청춘, 사키, 아이마스(라기보단 신데마스), 러브라이브 및 기타 여러 가지 입니다. [.... 여러가지라고 표현할 수 밖에 없는 이유가 있습니다......] 1. 내청춘 번역에 대해 내청춘은 제가 번역을 한 것 중 연재된 것 의외에는 사실 거의 할 생각이 없습니다. 전에도 말씀드렸듯이 유이가마하 유이"야하로~" 팬픽까지 번역함으로 해서 제가 잡고 싶었던 틀이 어느 정도 잡혔습니다. 대체로 새로 나오는 팬픽도 그 틀을 크게 벗어나지 않습니다. 물론 그 틀이 확고한 것도 아니고 모든 걸 포괄한 건 아닙니다. -┌ 어디까지나 제가 잡고 싶었던 틀입니다. 말하자면 캐릭터의 활용과 그 배경 및 공간의 활용 정도를 내청춘 팬픽을 통해 '자료 확보'할 목적으로 했었습니다. 저야 .. 공감수 0 댓글수 0 2014. 4. 23.