번역 카테고리에 대한 활동

크게 내청춘, 사키, 러브라이브, 신데마스, 아마가미, 섬란카구라, 6카테고리에 기타 관심 있는 것들을 끼어서 활동 중입니다.

1. 내청춘

 - 팬픽은 이제 후속작만을 다룰 예정입니다. 차후 제가 여유가 생기면 방침을 바꿀 수도 있지만 현재는 아닙니다. 

 - 웹코믹은 어지간하면 나오는 것은 할 생각입니다. 두 분이 현재 활발하시며, 각기 유키노와 유이 관련입니다.

2. 사키 

  - 팬픽은 앞으로 지속적으로 할 생각입니다. 갱신은 빠르지 않습니다.

  - 웹코믹은 사실상 할 수 있는 것이 없다고 판단을 내렸습니다. (앞으로 새로운 작가가 나오지 않는 이상 무리입니다.)

3. 러브라이브 

  - 팬픽은 괜찮다 싶은 것이 있으면 할 생각입니다.

  - 웹코믹은, 러브라이브의 경우 사실상 할 여지가 가장 많습니다. 작품이 다양하며, 제가 접하기 쉽고, 상대적으로 허가를 잘 해줄 거라 기대하고 있기 때문입니다. 

     다만, 가급적이면 다른 것을 하고 싶고, 뮤즈 보단 아쿠아를 다루고 싶습니다.

4. 신데마스 

   - 신데마스는 관심 있는 캐릭터가 있다면 작업합니다.

   - 다만, 웹코믹은 사실상 포기했습니다. 

     허가 문제로 따질 경우 이미 어지간한 허가 시도를 해봤을 법한 전임자가 있었던 데다가, 그 전임자가 보냈든 그렇지 않든, 메시지 응답율이 가장 저조합니다. 

     물론 본가나 밀리마스로 확장시킬 수도 있겠지만, 아직은 고려하지 않고 있습니다.

5. 아마가미 

    - 사실상 할 수 있는 게 없습니다. 팬픽은 작가님 한분이 번역을 '픽시브'에만 기재하라기에 비정기적으로 체크해서 픽시브에 올리고 있습니다.

6. 섬란카구라 

     - 사실상 할 수 있는 게 없습니다.

그 외에는 DOA, 마법소녀 마도카 마기카 등이 있지만, 활동을 기대하기는 어렵습니다. 

생각보다 많이 막혔습니다.

사실 위의 것을 제외하면 현재 가장 할만한 것은 칸코레입니다. 허가가 거의 안 나오고 있긴 하지만요. -_-;;;

할 것>

내청춘 웹코믹 갱신 

러브라이브 웹코믹 갱신 

사키 팬픽

칸코레 팬픽 

(+ 기타 작품 갱신)

정도가 제가 간헐적으로 할 수 있는 것이며, 그 외 허가 받은 웹코믹 작가들의 작품을 번역할 것입니다.

보완>

사실은 제 검색 스타일을 바꾸든가, 혹은 검색을 좀 더 체계적으로 하고 싶습니다.

그래야 무엇이 있는지 제가 명확하게 알 수 있으니까요.

현재 검색 방식은 대체로 '캐릭터' 위주입니다. 검색 스타일을 바꿔야 한다면 고민을 좀 더 해야겠습니다.

아니면 한 달 동안 검색만 하든지.....

그것도 아니면 이제 정말로 창작 시도를 해봐야겠네요.